അൽ-മുദ്ദഥിർ · 8/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ۝٨
Fa izaa nuqira fin naaqoor
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ കാഹളത്തില്‍ മുഴക്കപ്പെട്ടാല്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُقِرَ: ഊതപ്പെട്ടു (ശബ്ദമുണ്ടാക്കപ്പെട്ടു).
  • النَّاقُورِ: കാഹളം (ശംഖ്/സൂര്) — ഇസ്റാഫീൽ (അലൈഹിസ്സലാം) ഊതുന്ന കാഹളം.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, രണ്ടാമത്തെ ഊത്ത് (നുഫ്ഖ്) കാഹളത്തിൽ ഊതപ്പെട്ടാൽ, അതാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെയും പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെയും ഊത്ത്. ഇസ്റാഫീൽ (അലൈഹിസ്സലാം) കാഹളത്തിൽ ഊതുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഊത്താണിത്. ആ സമയം അത്യന്തം ഭയങ്കരവും കഠിനവുമായിരിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് സത്യനിഷേധികൾക്ക്. കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും മറ്റ് ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങളും അവർക്ക് അതികഠിനമായിരിക്കും; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് എളുപ്പമാകില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിലെ ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.
  2. ഈ ലോകജീവിതം അവസാനമല്ല; മരണശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പുണ്ട്, അത് സത്യമാണ്.
  3. കാഹളത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഊത്ത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ സൂചനയാണ്; അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും എന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സവിശേഷതയാണ്; ഈ ഭയവും പ്രതീക്ഷയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  5. ഖുർആൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ, അനുസരണക്കേടിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിക്കാനും പ്രചോദനം നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
കൂടുതല്‍ നേട്ടം കൊതിച്ചു കൊണ്ട് നീ ഔദാര്യം ചെയ്യരുത്‌.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
എന്നാല്‍ കാഹളത്തില്‍ മുഴക്കപ്പെട്ടാല്‍
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
അന്ന് അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് എളുപ്പമുള്ളതല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം!
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 8

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ കാഹളത്തില്‍ മുഴക്കപ്പെട്ടാല്‍

സൂറ ആയത്ത് 8/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers