قیامه · 17/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ  ۝١٧
Inna `alainaa jam`ahoo wa qur aanah
📖 معنای فارسی
كه گردآوردن و خواندنش بر عهده ماست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَمْعَهُ: گردآوردن آن (قرآن) در سینهات.
  • قُرْآنَهُ: خواندن آن (توسط تو) و جاری ساختنش بر زبانت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به پیامبرش اطمینان میدهد که نگران حفظ و جمعآوری قرآن نباشد؛ زیرا جمع کردن آن در سینه و تثبیت قرائت آن بر زبان پیامبر، بر عهده خداوند است. این آیه در ادامهٔ نهی از شتابزدگی در تکرار آیات هنگام نزول وحی آمده است. خداوند میفرماید: نگران نباش که چیزی از قرآن از دستت برود؛ چرا که گردآوردن آن در دل تو و خواندن آن بر زبانت، کاری است که ما تضمین کردهایم. بنابراین، پیامبر وظیفهای جز شنیدن و انصات در برابر وحی ندارد و پس از آن، خداوند خودش حفظ و قرائت آن را برایش آسان میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند متعال خودش حافظ قرآن است و هیچ نیازی به تلاش مضطربانهٔ بشر برای حفظ آن نیست؛ این آرامشی برای مؤمنان است که بدانند کتاب خدا در امان است.
  • از این آیه میآموزیم که در برابر وحی و دستورات الهی، باید با آرامش و انصات (گوش دادن کامل) برخورد کنیم و عجله نکنیم؛ زیرا تدبیر امور با خداست.
  • این آیه محبت خدا را نسبت به پیامبرش نشان میدهد؛ خدایی که نه تنها وحی را نازل کرده، بلکه حفظ و تبیین آن را نیز بر عهده گرفته است. این مهر و کفایت، الگویی برای مؤمنان است که در همهٔ امور به خدا توکل کنند و بدانند او یاریدهندهٔ آنان است.
  • این آیه به عظمت قرآن اشاره دارد؛ کتابی که خداوند خودش متکفل حفظ و قرائت آن شده و این خود دلیلی بر جاودانگی و اعجاز این کتاب آسمانی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — قیامه

15وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ 
هر چند به زبان عذرها آورد.
16لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 
به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان،
17إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 
كه گردآوردن و خواندنش بر عهده ماست.
18فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 
چون خوانديمش، تو آن خواندن را پيروى كن.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ 
سپس بيان آن بر عهده ماست.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — قیامه 17

سوره آیه 17/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید