قیامه · 19/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
📖 معنای فارسی
سپس بيان آن بر عهده ماست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بیانَه: توضیح و روشن کردن معانی و احکام آن.

تفسیر آیه:

سپس (پس از جمعآوری و قرائت) بر عهدهی ماست که آن را برای تو بیان و تفسیر کنیم؛ یعنی روشن ساختن معانی، احکام و آنچه برایت از فهم آن مشکل باشد، بر عهدهی خداست. این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) اطمینان میدهد که نگران حفظ و فهم قرآن نباشد، زیرا خداوند خودش سه مرحله را تضمین کرده است: جمع آن در سینهی پیامبر، قرائت آن توسط ایشان، و سپس بیان و توضیح معانی آن. بنابراین پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هنگام نزول وحی، عجله نمیکرد و با آرامش به سخن جبرئیل گوش میداد، چون میدانست که خداوند خودش حفظ و فهم آن را بر عهده گرفته است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. آرامش برای طالبان علم: همانگونه که خداوند به پیامبرش اطمینان داد که فهم قرآن را بر عهده گرفته است، هر مسلمانی که در مسیر یادگیری قرآن و معارف آن گام برمیدارد، باید بداند که خداوند یار و یاور اوست و اگر اخلاص داشته باشد، درهای فهم را به رویش میگشاید.
  2. اهمیت قرآن و جایگاه آن: این آیه نشان میدهد که قرآن چنان کتاب ارزشمندی است که خودِ خداوند متولی جمع، قرائت و بیان آن شده است. پس شایسته است که ما نیز با این کتاب الهی با نهایت احترام و دقت برخورد کنیم.
  3. ترک عجله در فهم دین: یاد میگیریم که در فهم مسائل دینی نباید عجله کرد، بلکه باید با صبر و توکل بر خداوند، به تدریج و با دقت به سراغ معارف قرآن رفت تا فهمی صحیح و عمیق حاصل شود.
  4. اعتماد به خداوند در همه امور: این آیه به ما میآموزد که در همهی کارها، بهویژه امور مهم، به خداوند توکل کنیم و بدانیم که او اگر اراده کند، هر کاری را آسان میگرداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — قیامه

17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
كه گردآوردن و خواندنش بر عهده ماست.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
چون خوانديمش، تو آن خواندن را پيروى كن.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
سپس بيان آن بر عهده ماست.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
آرى، شما اين جهان زودگذر را دوست مى‌داريد،
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
و آخرت را فرو مى‌گذاريد.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — قیامه 19

سوره قیامه آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس بيان آن بر عهده ماست.

سوره آیه 19/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید