Al-Qiyama · 25/40
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qiyama
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 På Dansk
Forventende de værst

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • تَظُنُّ: Her betyder det "at være sikker på" eller "at vide med vished" – ikke blot at formode.
  • فَاقِرَةٌ: En frygtelig ulykke eller katastrofe, der knuser rygsøjlen (فقار الظهر). Det bruges som et billede på en enorm og uudholdelig straf.

Tolkning af verset:

På Dommedagens dag vil de ugudeliges ansigter være mørke og forvrængede af rædsel. De vil være helt sikre på, at en frygtelig straf vil ramme dem – en ulykke så tung, at den ville knuse selv rygsøjlen, hvis den blev påført et menneske. Dette vers beskriver den psykologiske og åndelige lidelse, som synderne oplever i det øjeblik, hvor de står over for konsekvenserne af deres handlinger. De ved med fuld vished, at deres skæbne er beseglet, og at ingen flugt eller undskyldning kan redde dem fra Guds retfærdige straf.

Lærdomme og budskaber:

  1. Alvoren af livets valg: Dette vers minder os om, at vores handlinger i denne verden har konsekvenser i det hinsides. Den, der lever i ulydighed mod Gud, vil møde en frygtelig virkelighed på Dommedagen.
  2. Guds retfærdighed: Verset bekræfter, at Gud er fuldkommen retfærdig. Ingen uret vil blive overset, og enhver vil få det, som hans eller hendes handlinger fortjener.
  3. Vigtigheden af omvendelse: Da vi endnu er i live, har vi muligheden for at vende tilbage til Gud i oprigtig anger og ændre vores kurs, før det er for sent. Dette vers er en kærlig advarsel fra Gud om at tage livet alvorligt.
  4. Håb for de troende: For dem, der tror og handler retfærdigt, er der ingen frygt for denne skæbne. Tværtimod venter der dem glæde og nåde. Dette opmuntrer os til at søge Guds tilfredshed i alt, hvad vi gør, og til at værdsætte den vejledning, som Islam giver os.


📜 Vers 23-27 — Sura Al-Qiyama

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
kigge deres Lord
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Andet ansigt være den dag usle
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Forventende de værst
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Indeed hvornår (sjælen) når halsen
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Det bestilles Lade
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversættelse — Al-Qiyama 25

Sura Al-Qiyama Vers 25 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Forventende de værst

Sura Vers 25/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qiyama Lyt, Sura Al-Qiyama Oversættelse, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 23–27. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers