Аль-Кияма · 25/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 Татарча
Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَظُنُّ — ышана, төгәл белә (монда "зинендә тота" мәгънәсендә).
  • فَاقِرَةٌ — бәла-каза, афәт, умырткалыкны (арка сөяген) сындыра торган авыр хәл. Бу сүз "фәкъар" (умыртка сөякләре) сүзеннән алынган, ягъни аянычлы хәлнең иң югары дәрәҗәсен белдерә.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә көферлек һәм гөнаһлар эшләүче бәндәләрнең йөзләре караңгыланып, төшенкелеккә төшәчәк. Аларның йөзләрендә курку һәм өметсезлек билгеләре күренер. Бу кешеләр үзләренә авыр бәла-каза киләчәгенә, аларның арка сөякләрен сындыра торган дәһшәтле ґәзап иңәчәгенә төгәл ышаналар. Алар өчен бернинди дә коткару юлы булмас, чөнки алар дөньяда Аллаһның аятьләрен инкяр иттеләр һәм рәсүлләргә каршы чыктылар. Бу хәлдә аларның йөзләреннән үк ачы хәсрәт һәм ґәзап куркынычы күренеп торачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендәге ґәзапның авырлыгы һәм дәһшәтлелеге — кешеләрне Аллаһның чикләрен сакларга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.
  • Бәндәнең йөзе аның эчке халәтен чагылдыра: изге гамәлләр йөзгә нур бирә, ә гөнаһлар йөзне караңгыландыра.
  • Аллаһның ґәзабыннан курку — иманлы кешене төзәтә торган сыйфат, ул кешене дөрес юлга алып бара.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте белән шатланырга, ә көферләрнең хәленнән гыйбрәт алырга өйрәтә.


📜 Аять 23-27 — Аль-Кияма сүрәсе

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Ул йөз Раббысына караучыдыр.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Юк әле, аң булыгыз әгәр җан күкрәкнең югары ягына җитсә,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә, яки фәрештәләр, бу кешенең җанын рәхмәт фәрештәләре алырмы әллә ґәзаб фәрештәләре алырмы дисәләр.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 25

Аль-Кияма сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың.

Сүрәсе Аять 25/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers