El-Kijama · 25/40
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kijama
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 Na Bosanskom
tešku nevolju će očekivati.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Tazunnu – sigurna je, uvjerena je (ovdje značenje nije "sumnja", nego potpuna izvjesnost).
  • Fakirah – velika nesreća i katastrofa koja lomi kičmu (kralješke), odnosno teška kazna koja slama čovjeka.

Tefsir:

Na Sudnjem danu, lica nevjernika i grešnika bit će namrštena, tmurna i potamnjela. Ona će biti sigurna da će ih zadesiti velika nesreća i strašna kazna koja će im slomiti kičmu, poput teškog tereta koji lomi leđa. To neće biti običan strah ili sumnja, nego potpuna izvjesnost i uvjerenje da ih čeka uništavajuća patnja. Ovaj prizor ukazuje na užas i težinu položaja u kojem će se naći oni koji su poricali istinu i činili zlo.

Pouke:

  • Ova ajeta nas podsjeća da je Sudnji dan stvarnost koja će se sigurno dogoditi, te da će svako biti suočen s posljedicama svojih djela.
  • Strah od tog dana treba biti pokretač za dobra djela i pokajanje, jer je milost Allahova neizmjerna za one koji Mu se iskreno vrate.
  • Vjerovanje u Sudnji dan čini život smislenim i odgovornim, te nas uči da ništa ne prolazi nezapaženo – svako dobro i zlo bit će nagrađeno ili kažnjeno.
  • Islamska vjera donosi spokoj i nadu, jer upozorava na posljedice, ali istovremeno otvara vrata oprosta i rahmeta za sve koji se pokaju prije nego što bude kasno.


📜 Ajet 23-27 — Sura El-Kijama

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
u Gospodara svoga će gledati;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
toga dana će neka lica smrknuta biti,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
tešku nevolju će očekivati.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Pazi! Kada duša dopre do ključnih kosti,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
i vikne se: "Ima li vidara?",
El-KijamaIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
25Ajet

Prijevod — El-Kijama 25

Sura El-Kijama Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : tešku nevolju će očekivati.

Sura Ajet 25/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers