అల్-ఖియామా · 25/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 తెలుగులో
నడుమును విరిచే బాధ వారికి కలుగుతుందని భావించి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • تَظُنُّ (తజున్ను): భావిస్తుంది, నిశ్చయంగా తెలుసుకుంటుంది.
  • أَن يُفْعَلَ بِهَا (అన్ యుఫ్అల బిహా): తనకు ఏదో చేయబడుతుందని.
  • فَاقِرَةٌ (ఫాఖిరా): మహా విపత్తు, వెన్నెముకను విరిచే భయంకరమైన శిక్ష.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన దుష్టుల, పాపాత్ముల ముఖాల గురించి చెబుతోంది. వారి ముఖాలు ఆ రోజు చీకటిగా, విచారంగా, వికృతంగా ఉంటాయి. వారు తమకు ఎదురుకాబోయే భయంకరమైన శిక్షను చూసి, తమకు తప్పనిసరిగా మహా విపత్తు, బాధాకరమైన శిక్ష విధించబడుతుందని పూర్తిగా నిశ్చయించుకుంటారు. ఆ శిక్ష వెన్నెముకను విరిచినట్లు అత్యంత కఠినంగా, భరించలేని విధంగా ఉంటుందని వారు భయపడుతుంటారు. ఇది వారి చెడు కర్మల ఫలితం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రళయ దినాన ప్రతి మనిషి తన కర్మల ఫలితాన్ని తప్పనిసరిగా పొందుతాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గురించి తెలియజేస్తోంది. ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతలకు తగిన ఫలితం పొందుతారు.
  3. పాపాల నుండి దూరంగా ఉండి, పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ఈ ఆయత్ ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే, కరుణను కూడా చూపుతుందని తెలుస్తుంది. ఎవరైతే మంచి చేస్తారో వారికి భయం లేదని, కేవలం దుష్టులకే ఈ దుఃఖకరమైన స్థితి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచింపజేసి, సత్కార్యాలు చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి మార్గదర్శనం చేస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ఖియామా

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, కాంతిహీనమై ఉంటాయి
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
నడుమును విరిచే బాధ వారికి కలుగుతుందని భావించి
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
అలా కాదు! ప్రాణం గొంతులోకి వచ్చినపుడు
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
మరియు: ఎవడైనా ఉన్నాడా? అతనిని (మరణం నుండి) కాపాడటానికి?" అని అనబడుతుంది
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 25

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నడుమును విరిచే బాధ వారికి కలుగుతుందని భావించి

సూరా వచనం 25/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers