El-Kijame · 25/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 Në Shqip
e dinë që do t’i gjejë fatkeqësi e madhe.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَظُنُّ: Këtu nuk do të thotë "mendon" në kuptimin e dyshimit, por do të thotë "është e bindur" dhe "e di me siguri".
  • يُفْعَلَ بِهَا: të bëhet me të (me atë fytyrë).
  • فَاقِرَةٌ: fatkeqësi e madhe dhe dënim i rëndë që thyen shtyllën kurrizore (fqarët e shpinës).

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet të nderuar, Allahu i Lartësuar na përshkruan gjendjen e njerëzve të këqij në Ditën e Kiametit. Pas përmendjes së fytyrave të ndritura e të gëzuara të besimtarëve, vjen radha për të përshkruar gjendjen e mëkatarëve. Fytyrat e tyre do të jenë të vrenjtura, të zeza dhe të shëmtuara, plot trishtim e dëshpërim. Ato fytyra do të jenë të sigurta dhe të bindura se do t'u ndodhë një fatkeqësi e tmerrshme, një dënim aq i rëndë sa do t'ua thyejë shtyllën kurrizore. Kjo shprehje tregon ashpërsinë e dënimit dhe frikën e madhe që i ka kapluar ata në atë moment. Ata e dinë me siguri se çfarë i pret, prandaj fytyrat e tyre pasqyrojnë tmerrin e asaj që do të vijë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo na bën të kuptojmë se frika dhe tmerri i Ditës së Kiametit është real dhe i madh, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  2. Bindja e mëkatarëve se do të dënohen tregon se Allahu është i Drejtë dhe nuk i lë padrejtësitë pa u ndëshkuar.
  3. Ajeti na nxit të largohemi nga mëkatet dhe të pendohemi para se të vijë ajo ditë e tmerrshme, sepse pendimi në këtë botë është rruga e shpëtimit.
  4. Na mëson se gjendja e njeriut në atë ditë varet nga veprat e tij në këtë botë, prandaj le të përpiqemi të jemi nga ata me fytyra të ndritura e të gëzuara, jo nga ata me fytyra të zeza e të dëshpëruara.


📜 Ajet 23-27 — Surja El-Kijame

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
në Zotin e tyre do të shikojnë;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
atë ditë – disa fytyra janë të mrrolura,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
e dinë që do t’i gjejë fatkeqësi e madhe.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
E, shiko! Kur të vijë shpirti në fyt,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
dhe thërret: “A ka shërues?”
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — El-Kijame 25

Surja El-Kijame Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e dinë që do t’i gjejë fatkeqësi e madhe.

Surja Ajet 25/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers