Al-Qiyamah · 25/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ lo nghĩ về một tai họa sắp giáng xuống họ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَظُنُّ: tin chắc, khẳng định (ở đây nghĩa là chắc chắn, không phải là phỏng đoán).
  • فَاقِرَةٌ: tai họa khủng khiếp, thảm họa lớn làm gãy xương sống (theo nghĩa đen là làm gãy đốt xương sống).
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong ngày Phán xét, những gương mặt của những kẻ bất hạnh sẽ tối sầm, ủ rũ và đầy đau khổ. Chúng tin chắc rằng một hình phạt vô cùng nặng nề và đau đớn đang chờ đợi mình, một tai họa khủng khiếp có thể nghiền nát tất cả, giống như làm gãy xương sống. Đó là sự trừng phạt công bằng mà họ phải gánh chịu vì những việc làm sai trái của mình trên thế gian.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng ngày Phán xét là có thật, và mọi hành động của con người đều sẽ được ghi lại và đền đáp công bằng.
  • Nó khuyến khích chúng ta sống ngay chính, làm điều thiện và tránh xa điều ác, để không phải rơi vào tình cảnh đáng sợ như những kẻ bất hạnh trong câu Kinh.
  • Đồng thời, nó mở ra hy vọng cho những ai ăn năn và quay về với con đường đúng đắn, bởi lòng thương xót của Thượng Đế luôn rộng lớn hơn mọi tội lỗi.
  • Qua đó, chúng ta thêm tin tưởng vào sự công bằng của Đấng Tạo Hóa và thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì nó là nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ và lòng nhân từ.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Al-Qiyamah

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Họ ngắm nhìn Thượng Đế của họ.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Và vào Ngày đó, có những gương mặt buồn bã, ảm đạm.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Họ lo nghĩ về một tai họa sắp giáng xuống họ.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Không! Khi linh hồn đã lên tới xương quai xanh.
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Có tiếng bảo nhau: “Ai sẽ chữa khỏi cho y (người sắp chết) đây?”
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 25

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ lo nghĩ về một tai họa sắp giáng xuống…

Surah Câu Kinh 25/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn