അൽ-ഖിയാമ · 25/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖിയാമ
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 മലയാളത്തിൽ
ഏതോ അത്യാപത്ത് അവയെ പിടികൂടാന്‍ പോകുകയാണ് എന്ന് അവര്‍ വിചാരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* تَظُنُّ: തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു (ഇവിടെ 'ത്വന്ന്' എന്ന പദം ഉറപ്പിന്റെ അർത്ഥത്തിലാണ്).

* فَاقِرَةٌ: മുതുകെല്ല് (നട്ടെല്ല്) ഒടിച്ചുകളയുന്ന വലിയ ആപത്ത്; കഠിനമായ ദുരന്തം.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ന് (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം) ദുഷ്ടന്മാരുടെയും അവിശ്വാസികളുടെയും മുഖങ്ങൾ വിഷണ്ണവും കറുത്തതുമായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം തങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തീർച്ചയോടെ വിശ്വസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അതായത്, നട്ടെല്ല് ഒടിച്ചുകളയുന്നതും സഹിക്കാനാവാത്തതുമായ കഠിനമായ ശിക്ഷ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും. ഈ വിശ്വാസം അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ പ്രകടമാകും. ഇത് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന ഒരു ഭയാനകമായ അവസ്ഥയാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പരലോക ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഐഹിക ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്താനും നന്മയുടെ പാതയിൽ നിലകൊള്ളാനും സാധിക്കൂ. അവിശ്വാസികൾ അവരുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ ഭവിഷ്യത്ത് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു വിശ്വാസിയുടെ സവിശേഷതയാണ്. ഈ ഭയവും പ്രതീക്ഷയുമാണ് അവനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.
  3. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ വായിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും ജീവിതത്തെ നേരായ പാതയിൽ നയിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. അതുവഴി നാം നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് സ്ഥായിയായ സുഖത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു.


📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു കരുവാളിച്ചതായിരിക്കും.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
ഏതോ അത്യാപത്ത് അവയെ പിടികൂടാന്‍ പോകുകയാണ് എന്ന് അവര്‍ വിചാരിക്കും.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
അല്ല, (പ്രാണന്‍) തൊണ്ടക്കുഴിയില്‍ എത്തുകയും,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
മന്ത്രിക്കാനാരുണ്ട് എന്ന് പറയപ്പെടുകയും,
അൽ-ഖിയാമഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖിയാമ 25

സൂറ അൽ-ഖിയാമ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏതോ അത്യാപത്ത് അവയെ പിടികൂടാന്‍ പോകുകയാണ് എന്ന് അവര്‍ വിചാരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 25/40 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ القيامة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖിയാമ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖിയാമ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖിയാമ mp3, സൂറ അൽ-ഖിയാമ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers