알-키야마 · 25/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
📖 한국어 의미
그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَظُنُّ: هنا بمعنى تتيقن وتعلم يقيناً، وليس مجرد الشك أو الظن.
  • فَاقِرَةٌ: داهية عظيمة ومصيبة شديدة، وأصل الكلمة من "فَقْر" وهو كسر فقار الظهر، فتُستخدم كناية عن البلاء الذي يحطم صاحبه ويهلكه.

تفسير الآية:

تشير هذه الآية الكريمة إلى حال الأشقياء يوم القيامة، حيث تكون وجوههم عابسة كالحة مكفهرّة، وقد بلغ بهم الخوف والذل مبلغاً عظيماً. فهم يوقنون تمام اليقين أنهم مقبلون على مصيبة عظيمة لا قبل لهم بها، وعذاب أليم لا مفر منه، يحطم ظهورهم ويكسر فقارها من شدته. إنهم يعلمون علم اليقين أن ما ينتظرهم هو العقاب الإلهي العادل الذي يستحقونه بأعمالهم السيئة في الدنيا، فلا يرجون رحمة ولا ينتظرون فرجاً، بل يتوقعون الهلاك والدمار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة يوم القيامة وهوله: تبيّن الآية أن يوم القيامة يوم عظيم شديد الهول، حتى إن وجوه الكفار والعصاة تتغير وتعبس من شدة الخوف والرهبة.
  2. عدالة الله المطلقة: تؤكد الآية أن الله سبحانه وتعالى عادل لا يظلم أحداً، فكل إنسان سيجازى بعمله، والمجرمون سيلقون جزاءهم العادل.
  3. أهمية الاستعداد للآخرة: تحثّ الآية المؤمن على الاستعداد لهذا اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، والتوبة من الذنوب قبل فوات الأوان، حتى لا يكون من أصحاب الوجوه العابسة يوم القيامة.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل هذا المصير الأليم للأشقياء، يدرك المؤمن نعمة الله عليه بالهداية والإيمان، فيزداد شكراً لربه وتقرباً إليه.
  5. اليقين بالجزاء: تزرع الآية في قلب المسلم اليقين بأن كل عمل سيُحاسَب عليه، مما يدفعه لمراقبة نفسه وأعماله في الدنيا.


📜 절 23-27 — 장 알-키야마

23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
그들의 주님을 향하여 있고
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
그때 영혼이 목구멍까지 이 르매
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
그를 구할 마술사가 누구이 뇨 라는 소리가 들리니
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
25

번역 — 알-키야마 25

장 알-키야마 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다

장 절 25/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers