Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• تَظُنُّ (taẓunnu): ó túmọ̀ sí láti gbàgbọ́ tàbí láti dájú sí ohun kan. Nínú ẹsẹ̀ yìí, ó túmọ̀ sí ìdánilójú àti ìgbàgbọ́ tí kò ní iyèméjì.
• فَاقِرَةٌ (fāqirah): ó túmọ̀ sí ìjábá tí ó burú jáì, tí ó le kọjá agbára, tí ó sì ń fọ́ egungun ẹ̀yìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Àwọn ojú tí ó burú ní ọjọ́ ìdájọ́ yóò dúdú, wọn yóò sì dojú kọ ìyà ńlá. Wọn yóò dá ara wọn lójú pé ìjìyà tí ó le koko, tí ó sì ń fọ́ egungun ẹ̀yìn wọn yóò dé bá wọn. Wọn yóò mọ̀ dájú pé ìdájọ́ tí ó burú jáì ń bọ̀ wá sórí wọn, ìyà tí kò ní àánú nínú, tí yóò sì pa wọ́n lára.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀wò, àti pé àwọn tí wọ́n ṣe búburú yóò dojú kọ ìyà tí ó le.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìdájọ́.
• Ó ń rán wa létí láti yẹra fún àwọn iṣẹ́ búburú, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá là ní ọjọ́ tí kò ní àbùkù.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbà wa ní ìyànjú láti bẹ̀rù Allāh, kí a sì máa ṣe ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú Allāh, níwọ̀n bí a bá ti ń ṣe ìrònúpìwàdà, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí yóò mú wa súnmọ́ Allāh.