复活章 · 25/40
翻译 音译 — 章 复活章
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ٢٥
Transliteration
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们确信自己必遭大难。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تَظُنُّ: 这里的意思是“确信、深知”,而非“猜测”。
- فَاقِرَةٌ: 指巨大的灾难和严重的刑罚,这个词源于“فَقْر”(脊椎骨),意为折断脊椎骨的灾祸,即毁灭性的打击。
تفسير الآية:
在复活日,那些作恶多端、背离正道之人的面容将是愁苦不堪、布满灰尘的。他们内心深处确信,自己即将遭受的惩罚是无比惨重的,那是一种足以摧毁一切的灾难,如同折断脊椎骨一般令人无法承受。他们不再抱有任何侥幸,因为他们清楚地知道,自己生前的罪行必将得到公正的清算,而真主的刑罚是严厉而公正的。
这节经文描绘了复活日的一个场景,让我们深刻认识到,今世的行为将决定后世的结局。那些在尘世中沉溺于罪恶、忽视真主教诲的人,在那一刻将陷入极度的恐惧和绝望之中。然而,对于信士而言,这节经文也是一种警醒和鞭策——我们应当珍惜真主赐予的生命和机会,及时悔过自新,远离一切违背真主命令的行为。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,复活日是真实无疑的,每个人都将面对自己行为的后果。真主是至慈的,祂在今世给我们敞开了悔过之门,只要我们诚心忏悔、回归正道,真主就会赦宥我们的罪过。让我们不要等到那一日才追悔莫及,而应从现在起,坚守礼拜、力行善功、远离罪恶,做一个敬畏真主、心怀善念的穆斯林。愿真主慈悯我们,使我们成为复活日得享安宁与喜悦的人。阿敏!
📜 节 23-27 — 章 复活章
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
是仰视著他们的主的。
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
在那日,许多面目是愁苦的,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
他们确信自己必遭大难。
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
真的,灵魂达到锁骨,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
有人说:谁是祝由的?
复活章章节索引
40节
MeccanRevelation
25节
翻译 — 复活章 25
章 复活章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们确信自己必遭大难。章 节 25/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








