Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "خَسَفَ" (khasafa): Das Verschwinden des Lichts oder der Verlust des Scheins. Im Zusammenhang mit dem Mond bedeutet es, dass sein Licht erlischt und er dunkel wird.
Tafsir (Erläuterung):
Wenn der Tag des Jüngsten Gerichts anbricht, werden die Menschen Zeugen gewaltiger und erschreckender Ereignisse. Eines dieser Ereignisse ist, dass der Mond sein Licht verliert und völlig dunkel wird – sein Schein verschwindet, und er bleibt als eine dunkle, leblose Kugel zurück. Dies geschieht zusammen mit anderen kosmischen Umwälzungen, wie dem Zusammenführen von Sonne und Mond in ihrem Verlust des Lichts, sodass keiner von beiden mehr leuchtet. Die Augen der Menschen werden vor Schreck und Entsetzen geblendet, und ihre Blicke erstarren, während sie die Schrecken dieses Tages sehen. In diesem Moment der völligen Verzweiflung ruft der Mensch aus: „Wohin kann ich vor der Strafe fliehen?" – doch es gibt keinen Zufluchtsort und keine Rettung vor dem, was Gott an diesem Tag bestimmt hat.
Eine ermutigende und mahnende Botschaft:
Diese gewaltige Szene erinnert uns an die Allmacht Gottes, Der über alle Dinge verfügt. Der Mond, der seit Jahrtausenden die Nacht erhellt und den Menschen als Orientierung dient, wird an jenem Tag sein Licht verlieren – nichts bleibt bestehen außer dem Angesicht Gottes. Dies ist eine Einladung an uns, unser Leben zu überdenken und uns auf den Tag vorzubereiten, an dem alle weltlichen Sicherheiten zerfallen. Wer an Gott glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird dieser Tag nicht ein Tag der Angst, sondern ein Tag der Hoffnung und Belohnung sein. Der Quran ruft uns auf, die Zeichen Gottes zu betrachten und uns Ihm zuzuwenden, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt. Möge Gott uns zu denjenigen zählen, die in dieser Welt Verantwortung übernehmen und im Jenseits Seine Barmherzigkeit erlangen.
📜 Vers 6-10 — Sure Al-Qiyama
Übersetzung — Al-Qiyama 8
Sure Al-Qiyama Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und der Mond sich verfinstertSure Vers 8/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qiyama Anhören, Sure Al-Qiyama Übersetzung, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








