Al-Kijama · 8/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kijama
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
We khasafal qamar
📖 Po Polsku
Kiedy księżyc będzie zaćmiony,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • خَسَفَ – oznacza, że Księżyc stracił swoje światło, pociemniał i zniknął jego blask.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego Księżyc straci swoje światło i pociemnieje, a jego blask zniknie całkowicie. To jeden z wielkich znaków końca świata, który będzie świadczył o tym, że porządek wszechświata zostanie zachwiany, a wszystkie stworzenia staną przed swoim Panem. Wraz z tym wydarzeniem Słońce i Księżyc zostaną pozbawione światła, a człowiek, widząc te przerażające zjawiska, ogarnięty strachem i przerażeniem, będzie szukał ucieczki, ale nie znajdzie żadnego schronienia przed karą Bożą. To moment, w którym człowiek zda sobie sprawę z potęgi Allaha i swojej bezsilności, a wszelkie ziemskie sprawy stracą znaczenie wobec majestatu Dnia Ostatecznego.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Przypomina nam o kruchości świata materialnego – nawet tak wielkie ciała niebieskie jak Księżyc i Słońce nie są wieczne i podlegają woli Allaha. To uczy nas pokory i oderwania od przywiązań do rzeczy doczesnych.
  2. Zachęca do przygotowania się na Dzień Ostatni poprzez dobre uczynki, szczerą wiarę i oddanie się Bogu, ponieważ wtedy nie będzie już czasu na poprawę ani ucieczkę.
  3. Ukazuje wielkość Allaha, który ma władzę nad całym wszechświatem – On, który stworzył światło Księżyca, może je w jednej chwili zgasić. To wzmacnia nasze zaufanie do Niego i skłania do refleksji nad Jego doskonałą mocą.
  4. Uczy nas, że życie doczesne jest przemijające i że prawdziwym celem jest życie wieczne, dlatego powinniśmy dążyć do tego, co przyniesie nam zbawienie w Dniu, w którym nie będzie już żadnych ziemskich pocieszeń.


📜 Werset 6-10 — Sura Al-Kijama

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Zapytuje on: "Kiedy to będzie Dzień Zmartwychwstania?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Otóż kiedy wzrok będzie oślepiony,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Kiedy księżyc będzie zaćmiony,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Kiedy słońce i księżyc będą złączone,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Tego Dnia człowiek powie: "Gdzie jest miejsce ucieczki?"
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 8

Sura Al-Kijama Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy księżyc będzie zaćmiony,

Sura Werset 8/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers