Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 8

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• خَسَفَ (khasafa): Maana mum ko "momtaade", "haɗeede", walla "ɓatde". Nde woni e dow lewru, firti ko "lewru ndun momtii" walla "jeyngol mayru ndun ɓati".
• الْقَمَرُ (al-qamar): Ko lewru ndun anndiraandu e kammu, nde yimɓe fof njiyata e jemma.

1. Firo Aaya nden:

Ñalnde Darngal ngal, nde kala huunde waylitorii, lewru ndun jeyngol mayru ndun maa ɓatu, ndu momtoo. Ndu wonataa ko wano hannde, nde laatii e kammu ina jalbi. E nder kulol mawngol e bone mawngo ngo yimɓe njiyata e ñalnde nden, lewru ndun kadi maa momtu, jeyngol mayru ngun maa lantu. Nde woni e nder ɗiɗo jalbe ɗen — naange e lewru — ɗe fof jeyngol maɓɓe ngol maa lantu, ɗe ngalaa jalbeere. Nde ɗum waɗi, gite yimɓe ɓen maa puɗɗu ruttaade, hakkille maɓɓe maa taƴu sabu kulol e ɗiɗi ɗin ɓe njiyata. Ɗoon neɗɗo maa ƴeewa: "Hol to mbaɗat mi dogde e lepte ɗen?" O heɓataa laawol doggol, sabu kala huunde maa waylitorii.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden ina hollu wonnde ñalnde Darngal ngal ko ñalnde mawnde, kala huunde e nder tagu ngun maa waylitorii, haa e lewru ndun nde men njiyata kala jemma.
• Nde ina waajoo wonnde kattal Allah ngo alaa keerol: O waawi momtude jeyngol lewru e naange fof e nder waktu gootol.
• Nde ina ɓamtina hakkille neɗɗo ngam o heblo ngam ñalnde nden, o tuuba, o gollu golle moƴƴe.
• Nde ina hollu wonnde doggol alaa ñalnde nden, ko Allah tun woni hisnirɗo mo O muynii.
• Nde ina tinndina wonnde ko Allah tagi kammu e lewru e naange, ko Kanko kadi woni joom kattal e dow maɓɓe fof — ɗum noon ina ɓeyda kulol e yankinagol e makko.
• Nde ina nodda neɗɗo yo o miijoo wonnde hay huunde e nder aduna ndoo wonaa poomaa, kala huunde ina woodi ñalnde mayre.
• Nde ina newna ɓernde gomɗinɗo wonnde kala bone e nder aduna ndoo ina gasa, hisnagol goonga woni ko e jaɓde Allah e golle moƴƴe.