അൽ-ഖിയാമ · 8/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖിയാമ
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
We khasafal qamar
📖 മലയാളത്തിൽ
ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • خَسَفَ: പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുക, ഇരുണ്ടുപോകുക, പ്രഭ നശിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകമായ രംഗങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം വന്നിരിക്കുന്നത്. അന്നേദിവസം ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുകയും അത് ഇരുണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും. സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുകയും ഇരുവരുടെയും പ്രകാശം അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യും. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഈ മഹാവിസ്മയങ്ങൾ കണ്ട് മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകൾ പരിഭ്രാന്തിയോടെ ഉറ്റുനോക്കും, ഭയം കൊണ്ട് അവന്റെ ബുദ്ധി സ്തംഭിച്ചുപോകും. ഈ അവസ്ഥയിൽ മനുഷ്യൻ "എങ്ങോട്ട് ഓടി രക്ഷപ്പെടും?" എന്ന് ചോദിക്കും. എന്നാൽ അന്ന് ഒരു അഭയസ്ഥാനവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരതകൾ വിശ്വസിക്കുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അടയാളങ്ങളായ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലും അന്ന് പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, നാം എത്രമാത്രം നിസ്സഹായരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
  2. ഈ ലോകജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്. ഇവിടത്തെ സുഖങ്ങളിലും അധികാരങ്ങളിലും അഭിമാനിക്കേണ്ടതില്ല. യഥാർത്ഥ ശാശ്വതജീവിതം പരലോകത്താണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും അനന്തമാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വസ്തുക്കളെ പോലും നിഷ്പ്രഭമാക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രത്യാശ കൊള്ളുകയും വേണം.
  4. ഖുർആൻ നമ്മെ ഉണർത്തുന്നത് ഇഹലോകത്തെ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്നും, ആ പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അന്ത്യദിനത്തിൽ രക്ഷയുള്ളൂ എന്നുമാണ്. അതിനാൽ നന്മകൾ ചെയ്യാനും തിന്മകൾ വർജ്ജിക്കാനും നാം എപ്പോഴും സജ്ജരായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
എപ്പോഴാണ് ഈ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാള്‍ എന്നവന്‍ ചോദിക്കുന്നു.
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
എന്നാല്‍ കണ്ണ് അഞ്ചിപ്പോകുകയും
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന്‍ പറയും; എവിടെയാണ് ഓടിരക്ഷപ്പെടാനുള്ളതെന്ന്‌.
അൽ-ഖിയാമഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖിയാമ 8

സൂറ അൽ-ഖിയാമ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും

സൂറ ആയത്ത് 8/40 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ القيامة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖിയാമ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖിയാമ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖിയാമ mp3, സൂറ അൽ-ഖിയാമ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers