Sura Al-Qiyamah — Aya 8

معاني الكلمات:

• وَخَسَفَ الْقَمَرُ: ياخي iṛu wayyur, neɣ iɣli wafaw-is, neɣ yekkes wafaw-is meṛṛa.

Tafsir n tmeslayt:

Mi d-tekcem tmurt n tallit n tnekra (Yawm n Lqyamat), ad yili wafaw n wayyur yekkes, ad yeɣli ufaw-is, ur d-igerr wafaw-is. Ayen akken ad yili ufaw n wayyur yekkes, ad d-yezger wafaw n yiṭij, acku yiwen n wass i d-iteddun, ad d-yekkes ufaw n sin-agi (wayyur d yiṭij), ur d-igerr wafaw i yiwen deg-sen. Dɣa deg yiwet n tmanit, ad yini umdan: "Anwa ad iyi-ssukken, anwa ad iyi-ḥerrez seg uâaqeb?"

Ifaîden i d-nekkes:

• Ayen akken ad yili ufaw n wayyur yekkes deg wass n tnekra, yessefham-ay-d akken tallit n tnekra d tallit tameqrant, ideg ara yekkes ufaw akk, ur d-igerr wafaw i yiwen.
• Asmekti n wass n tnekra ad yessexfif-ay-d lxedma n ddunit, ad neqreb ɣer ṛṛbi s lxir, acku akk ayen i nwala deg ddunit ad iṛu, ad yeɣli.
• Ad neḥrez iman-nneɣ seg lmeẓẓi n ddunit, ad neqreb ɣer ṛṛbi s lebɣi, acku wass n tnekra d wass ideg ara d-iban lḥeqq, ideg ara d-iban wacu i nxeddem deg ddunit.