Al-Qiyamah · 8/40
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qiyamah
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
We khasafal qamar
📖 In het Nederlands
En de maan duister wordt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van de woorden:

  • "Khasaafa" (خَسَفَ): Dit betekent dat het licht van de maan verdwijnt of weggenomen wordt. In deze context gaat het om het volledig verdwijnen van het maanlicht.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal de maan haar licht verliezen en volledig verduisterd worden. Dit is een van de grote tekenen die Allah heeft aangekondigd als onderdeel van de verschrikkelijke gebeurtenissen van die Dag. Wanneer de maan geen licht meer geeft en ook de zon verduisterd wordt, zoals in de volgende verzen wordt vermeld, dan verliezen beide hemellichamen hun functie en licht. Dit alles gebeurt op het moment dat de mens in paniek raakt en wanhopig op zoek gaat naar een ontsnappingsroute, maar er zal geen uitweg zijn.

Deze gebeurtenis maakt deel uit van de kosmische veranderingen die Allah heeft beloofd om de grootsheid van de Dag des Oordeels te tonen. Het is een moment waarop de gehele schepping haar orde verliest en alles wat de mens als vanzelfsprekend beschouwde, wordt verbroken. De maan die normaal gesproken de nacht verlicht, zal haar licht verliezen, en dit symboliseert het einde van deze wereldse orde.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze beschrijving van de Dag des Oordeels is geen loze waarschuwing, maar een oproep tot bezinning. Allah vertelt ons over deze gebeurtenissen opdat wij ons voorbereiden op die Grote Dag. Wie nu zijn leven richt op het gehoorzamen van Allah en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), zal op die Dag veilig zijn. De maan die verduisterd wordt, herinnert ons eraan dat niets in deze wereld blijvend is. Al het tijdelijke zal vergaan, maar het Hiernamaals is eeuwig. Laat ons daarom onze daden zuiveren en ons haasten naar Zijn vergeving en genade, voordat de Dag aanbreekt waarop geen terugkeer meer mogelijk is.



📜 Vers 6-10 — Soera Al-Qiyamah

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Hij vraagt: "Wanneer is de Dag der Opstanding?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Wanneer dan de ogen zich opensperren.
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
En de maan duister wordt.
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
En de zon en de maan bijeengebracht worden.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Die Dag zal de mens zeggen: "Waar is het toevluchtsoord?"
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 8

Soera Al-Qiyamah Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de maan duister wordt.

Soera Vers 8/40 — Soera Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qiyamah Luisteren, Soera Al-Qiyamah Vertaling, Soera Al-Qiyamah mp3, Soera Al-Qiyamah pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers