Al-Qiyama · 8/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
We khasafal qamar
📖 Sens en Français
et que la lune s'éclipsera,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « خَسَفَ » : signifie que la lumière du soleil et de la lune disparaît, s’éteint ou s’obscurcit. Dans le contexte de la fin des temps, cela indique que la lune perd son éclat et sa lumière.

Interprétation de la parole d’Allah : « وَخَسَفَ الْقَمَرُ » (Et que la lune s’obscurcisse) :

Ce verset décrit un des grands signes du Jour de la Résurrection. Lorsque ce jour arrivera, la lune perdra sa lumière et son éclat, et elle sera plongée dans l’obscurité totale. Cela fait partie des bouleversements cosmiques majeurs qui précéderont le Jugement dernier, où les astres seront altérés, la lumière du soleil et de la lune disparaîtra, et les cieux et la terre seront transformés. Ce phénomène s’accompagne d’une frayeur immense qui saisit les créatures, comme le mentionnent d’autres versets évoquant l’obscurcissement du soleil et l’éclatement du ciel. La disparition de la lumière de la lune est un signe de la puissance d’Allah et de Sa capacité à bouleverser l’ordre de l’univers, rappelant aux hommes que toute chose est éphémère et que seul Allah demeure éternel.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset nous rappelle la grandeur d’Allah et Sa maîtrise absolue sur l’univers, Lui qui peut priver la lune de sa lumière en un instant.
  • Il nous incite à nous préparer pour le Jour de la Résurrection, en multipliant les bonnes actions et en nous repentant de nos péchés, car ce jour est inévitable.
  • Il nous enseigne l’humilité : les créatures, aussi majestueuses soient-elles comme la lune, sont soumises à la volonté d’Allah et peuvent être anéanties ou transformées à tout moment.
  • Il renforce notre foi en l’au-delà et notre conviction que la vie de ce monde n’est que passagère, et que la vraie demeure éternelle est celle de l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Al-Qiyama

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?»
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Lorsque la vue sera éblouie,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
et que la lune s'éclipsera,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
et que le soleil et la lune seront réunis,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Qiyama 8

Sourate Al-Qiyama Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et que la lune s'éclipsera,

Sourate Verset 8/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères