อัล-กียามะฮ์ · 8/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
We khasafal qamar
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • خَسَفَ หมายถึง ความมืดมิดไป หรือแสงสว่างได้หายไป
  • الْقَمَرُ หมายถึง ดวงจันทร์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ) นั่นคือ ดวงจันทร์จะสูญเสียแสงสว่างของมัน และความมืดจะปกคลุมมัน กล่าวคือ แสงของดวงจันทร์จะดับมืดลงไป ไม่มีความสว่างหลงเหลืออยู่เลย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกับความวุ่นวายและความน่ากลัวอื่น ๆ ในวันนั้น ซึ่งรวมถึงการที่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกันในเรื่องของการสูญเสียแสงสว่าง ทำให้ทั้งสองไม่มีความสว่างอีกต่อไป นี่คือสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่และความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮ์ ที่มนุษย์จะต้องเผชิญ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงระบบจักรวาลที่มนุษย์คุ้นเคยได้ในพริบตาเดียว สอนให้เราตระหนักว่าทุกสิ่งในโลกนี้ไม่เที่ยงแท้ยั่งยืน มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์
  2. การเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้าย ด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะวันนั้นเป็นวันที่ไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือหาที่พึ่งได้
  3. ความศรัทธาในวันกิยามะฮ์ช่วยให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีสติ ไม่หลงระเริงกับโลกดุนยา และหมั่นแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์
  4. เหตุการณ์เหล่านี้เตือนใจให้เรากลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง และใช้ทุกโอกาสในการทำความดีเพื่อความสุขในโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
เขาถามว่า เมื่อใดเถ่าวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (จะเกิดขึ้น)
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
แต่เมื่อสายตามืดมัว
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี ?
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 8

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน