قیامه · 8/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ  ۝٨
We khasafal qamar
📖 معنای فارسی
و ماه تيره شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «خَسَفَ»: به معنای از بین رفتن نور و تاریک شدن است؛ در اینجا یعنی نور ماه گرفته و محو شود.

تفسیر آیه:

در آن هنگام که قیامت برپا شود و هول و وحشت آن همه چیز را فرا گیرد، ماه نیز نور خود را از دست میدهد و تاریک میشود. این آیه بیانگر یکی از نشانههای عظیم آن روز است؛ روزی که نظام کیهانی به هم میریزد و اجرام آسمانی دگرگون میشوند. در آن روز، ماه که در شبها روشناییبخش زمینیان است، دچار خسوفی کامل شده و نور آن به کلی ناپدید میگردد. این تغییر و تحول عظیم در آسمان، بخشی از صحنههای هراسناک قیامت است که انسان را به فکر فرو میبرد که چه روز سختی در پیش است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت روز قیامت: این آیه نشان میدهد که قیامت روزی بس بزرگ و هولناک است؛ روزی که حتی اجرام آسمانی که نماد نظم و زیبایی در جهان هستند، دگرگون و بیفروغ میشوند. این امر ما را به یاد قدرت بیپایان خداوند میاندازد که همه چیز در برابر اراده او تسلیم است.
  2. آمادگی برای آخرت: با دانستن این حقیقت که جهان مادی روزی به پایان میرسد و نظام آن فرو میپاشد، انسان عاقل درمییابد که نباید دل به این دنیای فانی ببندد و باید برای زندگی جاودان آخرت توشه برگیرد.
  3. ایمان به غیب: ایمان به این وقایع که هنوز رخ نداده، نشانه ایمان واقعی به غیب است و مؤمن را به تقوا و عمل صالح ترغیب میکند تا در آن روز بزرگ، با آرامش و اطمینان در پیشگاه پروردگار حاضر شود.
  4. امید به رحمت الهی: هرچند این صحنهها هولناک است، اما برای مؤمنانی که در دنیا به دستورات خدا عمل کردهاند، این روز نه تنها ترسناک نیست، بلکه روز دیدار با پروردگار مهربان و رسیدن به پاداشهای جاودان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — قیامه

6يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 
مى‌پرسد: روز قيامت چه وقت خواهد بود؟
7فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 
روزى كه چشمها خيره شود،
8وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ 
و ماه تيره شود،
9وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ 
و آفتاب و ماه در يك جاى گرد آيند.
10يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 
انسان در آن روز مى‌گويد: راه گريز كجاست؟
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — قیامه 8

سوره آیه 8/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید