Аль-Кияма · 8/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
We khasafal qamar
📖 На русском
И в темень скатится луна,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَسَفَ الْقَمَرُ: ذهب ضوء القمر وانمحق، فلم يبقَ له إشراق.

تفسير الآية:

عندما يحين يوم القيامة وتقع الأهوال العظيمة، يذهب ضوء القمر بالكامل فيخسف، فلا يُرى له أي نور، وتختلّ بذلك أنظمة الكون التي أَلِفها الناس في حياتهم الدنيا. هذا الخسوف ليس كخسوف الدنيا الذي يعود بعده الضوء، بل هو زوال تامّ لنور القمر، ليكون ذلك جزءاً من انقلاب نظام الكون كله يوم القيامة، حيث تتبدّل الأرض والسماوات، وتظهر قدرة الله العظيمة في تغيير ما استقرّ في الأذهان من نواميس الكون.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تذكّرنا بعظمة قدرة الله تعالى الذي بيده مقاليد كل شيء، فيُذهب نور القمر الذي يضيء الليل متى شاء، وهو القادر على كل شيء يوم القيامة.
  • فيها حثّ للمؤمن على الاستعداد لذلك اليوم العظيم، وعدم الانخداع بزينة الدنيا الفانية، فإن كل ما فيها زائل ومتغيّر بأمر الله.
  • تعلّمنا أن يوم القيامة يومٌ مختلف تماماً عن أيام الدنيا، فمن كان يعتقد أن الحياة الدنيا هي كل شيء، فسيُفاجأ بهذه التحوّلات الكونية الهائلة التي لا قبل لأحد بها إلا بإذن الله.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Кияма

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогда всяк ослепится взор,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
И в темень скатится луна,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Кияма 8

Сура Аль-Кияма Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в темень скатится луна,

Сура Аят 8/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.