Аль-Кияма · 8/40
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
We khasafal qamar
📖 На русском
И в темень скатится луна,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— خَسَفَ (хасафа) — означает «погас», «исчез», «лишился света». В контексте аята речь идёт о том, что свет Луны уйдёт и она потемнеет.

— الْقَمَرُ (аль-камар) — Луна, ночное светило, которое Всевышний Аллах создал как знамение и источник света для людей.


Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам об одном из великих событий Судного дня. Когда наступит День Воскресения, произойдут ужасающие перемены во всей Вселенной. Среди этих событий — исчезновение света Луны. Луна, которая освещала нам ночи и служила ориентиром, потеряет своё сияние и померкнет.

Это произойдёт в тот момент, когда люди будут охвачены страхом и растерянностью от увиденных ужасов. Взоры застынут в изумлении, а человек, видя всё это, будет искать спасения, но не найдёт его. Свет Луны уйдёт, и она сольётся с Солнцем — оба светила лишатся своего света, и не будет ни у одного из них сияния.

Этот аят напоминает нам о том, что всё в этом мире временно и подвластно воле Аллаха. Луна, которую мы видим каждую ночь и к которой привыкли, в один миг может потерять свой свет по велению своего Создателя. Это призыв задуматься: если такие великие творения Аллаха изменятся и исчезнут, то что же говорить о нас — слабых и нуждающихся в милости Господа?

Пусть этот аят побудит нас готовиться к тому Дню, когда не будет ни света, ни убежища, кроме как у Всевышнего Аллаха. Обратимся же к Нему с искренним покаянием и добрыми делами, пока у нас есть время и возможность, ведь никто не знает, когда наступит этот великий День.



📜 Аят 6-10 — Сура Аль-Кияма

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогда всяк ослепится взор,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
И в темень скатится луна,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аль-Кияма 8

Сура Аль-Кияма Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в темень скатится луна,

Сура Аят 8/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кияма Слушать, Сура Аль-Кияма Перевод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.