Suuratu Al-Insan — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• هَلْ (Hal): Ndee konngol no wonno e ɗo firti "Gaa e goonga" walla "E ɗum waɗii", wonaa naamnal. Ko nde tabitinal e haala nden.
• أَتَى (Ataa): Ɗum ɓenni, ɗum hewtii, walla ɗum yawtii.
• حِينٌ (Hiinun): Sahaa, walla dumunna, walla yonta.
• الدَّهْرِ (Ad-Dahri): Wakhati juutɗo, walla duuniyaaru fuu, walla zamanu ɗuuɗuɗo.
• مَذْكُورًا (Madkuuran): Jaŋtaaɗo, anndaaɗo, walla mo innde mum jaŋtaa.

1. Firo Aaya nden:

Gaa e goonga, aade heɓii dumunna juutɗo e zamanu ɗuuɗuɗo ado o wonde hay huunde nde jaŋtee walla nde anndee. O wonaani huunde jaŋtaande, o anndaaka, o woodaani e nder limoore walla e nder miijooji. O wonaani hay huunde nde yimɓe mbaɗata e hakkillaaji maɓɓe, o woodaani e nder winndannde walla e nder haala. Ko ɗum woni: ado Alla tagude aade e ɓanndu mum, o laatinoke hay huunde nde anndee walla nde jaŋtee. Ndee Aaya no holliri yimɓe wonde aade fuu ina woodi fuɗɗoode, o wonaani ko laatii ko ɓooyi, o ummii ko e hay huunde, Alla tagi mo. Ɗum no waɗi aade faamde wonde o jeyaa ko e Alla, o ummii ko e hay huunde, o arti e nguurndam ɗam Alla rokkimo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Ndee Aaya no holliri yimɓe wonde Alla ko On tagi ɓe, ko Kanko rokkiri ɓe nguurndam. Ɗum no ɓeyda ɓe e nder jokkere e Alla.
• Nde no waɗi yimɓe faamde wonde nguurndam aduna ko kooto, ko dumunna tokooso, ɓe poti hebloraade nguurndam laakara.
• Nde no holliri wonde aade fuu ina woodi nafoore e nder nguurndam, hay si ado o jibinee o wonaani hay huunde, Alla waɗi mo huunde mawnde.
• Nde no ɓeyda yimɓe yiɗde janngude Alqur'aana, sabu nde no holliri wonde Alla ina haala e maɓɓe, ina faamnira ɓe fuɗɗoode maɓɓe e battane maɓɓe.
• Nde no waɗi yimɓe ɓeyda yankinnde e Alla, sabu Kanko tagi ɓe ɓe ngonaa hay huunde, o waɗi ɓe huunde jaŋtaande e anndaaɗe.