Аль-Инсан · 1/31
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ۝١
Hal ataa `alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai`am mazkooraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар ҳақиқат бар инсон муддате аз замон гузашт ва ӯ чизе зикршуда набуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «هَلْ» дар ин ҷо ба маънои «қад» яъне «ҳаққан» ва «ба таҳқиқ» меояд.

— «حِينٌ» ба маънои муддат ва замонест.

— «الدَّهْرِ» ба маънои замони тӯлонӣ ва абадӣ аст.

— «مَذْكُورًا» ба маънои ёдшуда ва машҳур аст.

  1. Тафсири оят:

Ҳаққан бар инсон замоне аз замонҳои тӯлонӣ гузашт, ки ӯ ҳанӯз чизе набуд, ки ёд карда шавад ва номе аз ӯ бошад. Яъне пеш аз он ки рӯҳ дар ӯ дамида шавад ва ба вуҷуд ояд, муддати дарозе бар ӯ гузашт, ки дар он ҳеҷ асар ва нишоне аз ӯ набуд ва касе ӯро намешинохт ва ба ёд намеовард. Ин оят ба инсон хотиррасон мекунад, ки ӯ пеш аз вуҷудаш чизе набуд ва Худованд ӯро аз нестӣ ба ҳастӣ овард, то қадри неъмати вуҷуд ва ҳаётро бидонад ва шукргузор бошад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки вуҷуди ӯ неъмате аз ҷониби Худованд аст ва ӯ пеш аз ин чизе набуд.

— Инсон бояд ба асл ва оғози худ андеша кунад ва фурӯтанӣ ва шукргузорӣ пеша кунад.

— Ин оят далели қудрати Худованд аст, ки аз нестӣ ҳастӣ меофарад ва инсонро ба ёд меоварад.

— Инсон бояд бидонад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират омода шавад.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки Худованд ӯро аз нестӣ офарида ва метавонад ӯро дубора зинда кунад.

— Инсон бояд қадри неъматҳои Худовандро бидонад ва ба Ӯ имон оварад ва аз Ӯ итоат кунад.



📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Инсан

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Дар ҳақиқат бар инсон муддате аз замон гузашт ва ӯ чизе зикршуда набуд.
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Мо одамиро аз нутфае омехта биёфаридем, то ӯро имтиҳон кунем. Ва шунавову бинояш сохтаем.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр.
Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон
31Оят
MedinanRevelation
1Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 1

Сураи Аль-Инсан Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ҳақиқат бар инсон муддате аз замон гузашт ва ӯ…

Сураи Оят 1/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers