Inson · 1/31
Tarjima Translit — Inson surasi
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ۝١
Hal ataa `alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai`am mazkooraa
📖 O'zbek tilida
Ҳақиқатда инсонга, у эсга олинадиган нарса бўлмаган бир замон келмадими?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hal ato: "Haqiqatan o'tdi", "o'tmishda bo'ldi" degan ma'noni bildiradi.
  • Inson: Bu yerda Odam alayhissalom nazarda tutilgan.
  • Hinun minad-dahr: Zamonning uzoq bir davri, vaqt oralig'i.
  • Shay'an mazkuran: Eslab o'tiladigan, tilga olinadigan, nomi ma'lum bo'lgan narsa.

Tafsir:

Haqiqatan ham, inson (Odam alayhissalom) yaratilishidan oldin, uzoq zamonlar o'tgan. U o'sha paytda yo'q edi, hech qanday nomi, izi va asari bo'lmagan. Uni hech kim eslamagan, u zikr qilinmagan, tanilmas edi. Bu hol, uning ruhiga jon kirgizilishidan va yaratilishidan ancha oldin bo'lgan. Bu bilan Alloh taolo insonning ojizligini va zaifligini, uning yo'qlikdan borlikka kelganini va bu jarayonda Allohning qudrati va irodasi hal qiluvchi ekanini bayon qilmoqda. Inson o'z-o'zidan paydo bo'lmagan, balki uni Alloh yaratgan va unga shakl-u siymo bergan.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o'zining asl kelib chiqishini eslatadi: u yo'qlikdan borlikka keltirilgan. Bu esa kishini kamtarlikka va Allohning buyukligiga iqror bo'lishga chorlaydi.
  • Insonning yaratilishi Allohning cheksiz qudratining namunasidir. Yo'qdan bor qilish faqat Allohga xos ishdir. Bu haqiqat inson qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va ehtiromni oshiradi.
  • Zamon o'tishi bilan insonning dunyodagi hayoti ham cheklanganligini anglab, u o'z hayotini ma'no-mazmun bilan boyitishga, Allohga ibodat va yaxshi amallar bilan o'tkazishga harakat qilishi kerak.
  • Bu oyat insonni takabburlikdan qaytaradi, chunki u o'zining zaif va ojiz ekanini, bir paytlar hech narsa emasligini eslaydi.


📜 Oyat 1-3 — Inson surasi

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Ҳақиқатда инсонга, у эсга олинадиган нарса бўлмаган бир замон келмадими?
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Албатта, Биз инсонни аралаш нутфадан яратдик. Синаш учун, бас, уни эшитадиган, кўрадиган қилдик.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Албатта, Биз унга йўл кўрсатдик. (У эса) ёки шукр қилувчи, ёки куфр қилувчи бўлди.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
1Oyat

Tarjima — Inson 1

Inson surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақиқатда инсонга, у эсга олинадиган нарса бўлмаган бир замон келмадими?

Sura Oyat 1/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers