İnsan · 1/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ۝١
Hal ataa `alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai`am mazkooraa
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudanmı insanın heç kimə məlum olmadığı bir dövr hələ də ötüb keçməmişdir?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • هَلْ (həl): Burada sual mənasında deyil, təsdiq və xəbər vermək mənasındadır — yəni "həqiqətən", "artıq", "doğrudan da".
  • حِينٌ (hīn): Bir müddət, bir zaman parçası.
  • الدَّهْر (əd-dəhr): Uzun zaman, əzəli-əbədi zaman axını.
  • مَذْكُورًا (məzkūr): Xatırlanan, adı çəkilən, tanınan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə insana öz yaranışının əvvəlini xatırladır və onu düşünməyə dəvət edir. Allah buyurur ki, insanın üzərindən uzun bir zaman keçmişdir — o zaman insan hələ yox idi, heç bir adı-sanı yox idi, heç kimsə onu xatırlamırdı. Nə bir əsəri var idi, nə bir izi, nə də bir adı. Sonra Allah onu yaratdı, ona ruh üfürdü və onu danışan, düşünən, seçim edən bir varlıq etdi.

Bu ayə insana öz acizliyini və Allahın sonsuz qüdrətini dərk etdirir. İnsan bir zamanlar heç bir şey deyildi — nə var idi, nə də adı çəkilirdi. Lakin Allahın lütfü ilə varlıq aləminə gəldi, şərəfləndi və yer üzünün xəlifəsi oldu. Bu, Allahın insana verdiyi böyük dəyərin göstəricisidir.

Ey insan! Sənin varlığın təsadüf deyil, Allahın hikmətli yaratmasının nəticəsidir. Səni yoxdan var edən, sənə ad verən, səni tanıdan və şərəfləndirən Rəbbinə şükür et. Sən bir zamanlar xatırlanmayan bir heçlik idin; indi isə sənə düşünmək, iman gətirmək və yaxşı əməllər etmək qabiliyyəti verilmişdir. Bu böyük neməti dəyərləndir və səni yaradan Allahı tanı, Ona ibadət et və Onun yolunda yaxşı işlər gör. Unutma ki, səni yoxdan var edən Allah, səni yenidən diriltməyə də qadirdir.



📜 Ayə 1-3 — İnsan surəsi

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Doğrudanmı insanın heç kimə məlum olmadığı bir dövr hələ də ötüb keçməmişdir?
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
İnsanı qarışdırılmış nütfədən yaradaraq onu sınaqdan keçirmək məqsədilə eşidən və görən etdik.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Şübhəsiz ki, Biz ona yol göstərdik! Fərqi yoxdur, ya şükür etsin, ya da naşükür olsun.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — İnsan 1

İnsan surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudanmı insanın heç kimə məlum olmadığı bir dövr hələ də…

Surə Ayə 1/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers