Аль-Инсан · 1/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ۝١
Hal ataa `alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai`am mazkooraa
📖 На русском
Ужель над человеком не прошел Тот долгий срок, когда он был ничем?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • هل — здесь имеет значение «уже» (для утверждения).
  • أتى — прошло, миновало.
  • الإنسان — имеется в виду Адам, мир ему, как родоначальник человечества.
  • حين — отрезок времени, период.
  • من الدهر — из времени, из вечности.
  • لم يكن شيئًا مذكورًا — не был чем-то упоминаемым, не имел ни имени, ни следа, ни памяти о себе.

Толкование аята:

Уже прошло над человеком — а именно над Адамом, мир ему, — долгое время из вечности, когда он был ничем: не существовал, не имел имени, не был известен и не упоминался среди творений. Это указывает на то, что человек был сотворён после того, как его вовсе не было, и что его появление в этом мире — не случайность, а следствие могущества и мудрости Всевышнего Аллаха, Который вывел его из небытия в бытие. Этот аят напоминает человеку о его изначальной слабости и ничтожности, чтобы он не превозносился и не забывал о своём Создателе.

Извлекаемые пользы и наставления:

  1. Величие и могущество Аллаха: Он сотворил человека из ничего, и это — величайшее доказательство Его безграничной силы, ведь из небытия Он привёл в существование целый мир.
  2. Смирение и скромность: человеку не подобает гордиться собой, ведь ещё недавно он был ничем, и лишь милость Аллаха даровала ему жизнь и бытие.
  3. Побуждение к благодарности: осознание того, что мы были ничем и стали чем-то, наполняет сердце любовью к Аллаху и благодарностью за Его бесчисленные щедроты.
  4. Напоминание о Судном дне: Тот, Кто сотворил человека из ничего, способен и воскресить его после смерти для воздаяния, поэтому верующий готовится к этой встрече, совершая благое.
  5. Ценность времени и жизни: эта жизнь — дар, который следует использовать в покорности Творцу, ведь она была дарована после долгого небытия и однажды закончится.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Инсан

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Ужель над человеком не прошел Тот долгий срок, когда он был ничем?
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Мы человека сотворили Из капли смеси; Чтоб испытать его, Мы одарили его зрением и слухом.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
И Мы (всеведением Нашим) Определили ему путь: Быть благодарным (Господу) или неверным.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Инсан 1

Сура Аль-Инсан Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель над человеком не прошел Тот долгий срок, когда он…

Сура Аят 1/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.