장 알-인산 — 절 1

단어 의미:

• 할 아타 (هَلْ أَتَى): '과연 지나갔는가'라는 의미로, 여기서는 '실로 지나갔다'는 확정의 의미를 담고 있습니다.
• 알-인산 (الإِنسَان): 인간, 즉 아담(아담)을 의미합니다.
• 힌 (حِين): 긴 시간, 오랜 기간을 뜻합니다.
• 아드-다흐르 (الدَّهْر): 세월, 오랜 시간의 흐름을 의미합니다.
• 샤이안 마즈쿠란 (شَيْئًا مَّذْكُورًا): 언급될 만한 존재, 즉 사람들이 기억하고 부를 만한 실체를 뜻합니다.

해석:

실로 인간(아담)에게는 오랜 세월이 지나갔습니다. 그가 영혼이 불어넣어지기 전, 즉 창조되기 이전의 먼 시간 동안 그는 존재하지 않았으며, 언급될 만한 어떤 것도 아니었습니다. 그의 이름이 알려지지 않았고, 그의 흔적도 없었으며, 그에 대해 알려진 바도 없었습니다. 이는 인간의 창조가 전혀 없었던 무(無)의 상태에서 시작되었음을 알려주며, 인간이 스스로 존재하게 된 것이 아니라 전능하신 알라의 창조에 의해 비로소 존재하게 되었음을 명확히 보여줍니다.

교훈과 지혜:

1. 겸손의 미덕: 인간은 본래 무(無)에서 창조된 존재입니다. 오늘날의 힘, 지식, 재산, 지위는 모두 알라의 은혜로 주어진 것입니다. 따라서 인간은 자신의 존재와 모든 축복을 알라께 돌리고, 교만하지 않아야 합니다.
2. 알라의 전능함: 무에서 유를 창조하신 알라의 능력은 무한합니다. 인간을 있게 한 분이 바로 알라시라면, 그분은 인간을 다시 부활시키고 심판하실 능력도 충분히 가지신 분입니다. 이는 내세에 대한 믿음을 강화시켜 줍니다.
3. 삶의 소중함: 한때 존재하지 않던 인간에게 생명을 주시고, 이 세상에서 살아갈 기회를 주신 것은 알라의 특별한 은총입니다. 이 소중한 생명을 헛되이 낭비하지 말고, 알라가 기뻐하시는 선한 일에 사용해야 합니다.
4. 감사의 의무: 무에서 존재하게 된 인간은 그 존재 자체만으로도 알라께 감사해야 할 이유가 충분합니다. 매 순간의 삶, 숨쉬는 호흡 하나하나가 알라의 은혜임을 깨닫고, 감사하는 마음으로 살아가야 합니다.