Аль-Инсан · 1/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ۝١
Hal ataa `alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai`am mazkooraa
📖 Қазақ тілінде
Адамға ол еске алынбаған кезінен жаратылғанға дейін біраз уақыт өтпеді ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَلْ: Бұл жерде сұрақ емес, «рас, шынында» деген мағынада қолданылған.
  • أَتَى: Келді, өтті.
  • الْإِنسَان: Адам баласы, адамзат.
  • حِينٌ: Бір уақыт, бір мерзім.
  • الدَّهْرِ: Ұзақ уақыт, заман.
  • مَذْكُورًا: Еске алынатын, аты аталатын.
  1. Тәпсір:

Алла Тағала бұл аятта адам баласының жаратылуынан бұрынғы кезеңіне назар аудартады. Расында, адамзат ұзақ уақыт бойы жоқ еді, ол туралы ешкім білмейтін, аты аталмайтын, ешбір із қалдырмаған болатын. Ол кезде адам тек жоқтықтан тұрды, оның бар екендігі туралы ешбір белгі де, ескертпе де жоқ еді. Кейбір тәпсіршілер бұл жердегі «адам» деп Адам атаны (ғ.с.) меңзегенін айтады — ол топырақтан жаратылып, рух үрленгенге дейін еске алынбайтын, белгісіз бір зат еді. Бұл аят адамның өз басының әлсіздігі мен Алланың құдіретін ойлануға шақырады: адам бұрын жоқ еді, Алла оны жоқтан бар етті. Сондықтан адам өзінің жаратылуындағы Алланың шексіз рақымы мен құдіретін мойындап, Оған шүкір етуі керек.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамға өзінің бұрын жоқ болғанын еске салып, өмірдің қадірін білуге шақырады.
  • Алланың құдіреті шексіз екенін, Ол қалаған нәрсені жоқтан бар ететінін көрсетеді.
  • Адам өзін-өзі үлкен санамай, керісінше, Жаратушысына мойынсұнып, шүкіршілік етуі керек.
  • Әр адам өз өмірінің мағынасын ойлап, жақсы істермен еске алынатын болуға ұмтылуы тиіс.
  • Бұл аят Алланың рақымы мен мейірімінің кеңдігін, сондай-ақ адамның Аллаға деген мұқтаждығын ұғындырады.


📜 Аят 1-3 — Аль-Инсан сүресі

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Адамға ол еске алынбаған кезінен жаратылғанға дейін біраз уақыт өтпеді ме
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Ақиқатында, Біз адам баласын араласқан бір тамшыдан жараттық. Біз оны сынаймыз. Сөйтіп, оны еститін, көретін еттік
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Күмәнсіз, Біз оны тура жолға түсірдік. Ол не шүкір етер Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірер , немесе күпірлік етер ол игіліктерді мойындамай теріске шығарар
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Инсан 1

Аль-Инсан сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамға ол еске алынбаған кезінен жаратылғанға дейін біраз уақыт өтпеді…

Сүресі Аят 1/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers