అల్-ఇన్సాన్ · 1/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ۝١
Hal ataa `alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai`am mazkooraa
📖 తెలుగులో
అనంత కాలచక్రంలో, మానవుడు తాను చెప్పుకోదగిన వస్తువు కాకుండా ఉన్న సమయం గడవలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَلْ (హల్): ఇక్కడ ఇది ప్రశ్నార్థకం కాదు, "నిశ్చయంగా, వాస్తవానికి" అనే అర్థంలో వచ్చింది.
  • حِينٌ (హీనున్): ఒక కాలవ్యవధి, సమయభాగం.
  • الدَّهْرِ (అద్-దహ్ర్): దీర్ఘకాలం, యుగం.
  • مَّذْكُورًا (మజ్కూరన్): స్మరించబడేది, పేరు చెప్పబడేది, గుర్తించబడేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మానవుడు ఈ ప్రపంచంలో అడుగుపెట్టక ముందు ఒక సుదీర్ఘమైన కాలం గడిచింది. ఆ సమయంలో అతను ఉనికిలోనే లేడు; ప్రస్తావించబడేవాడు కాదు, ఎవరికీ తెలియనివాడు, ఎటువంటి జాడ లేనివాడు. అతని పేరు ఎవరి నాలుకపైనా లేదు, అతని గురించి ఎవరికీ తెలియదు. అంటే, మానవుడు సృష్టించబడక ముందు శూన్యం నుండి, పూర్తి అజ్ఞాత స్థితి నుండి ఉనికిలోకి తీసుకురాబడ్డాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, కరుణను గుర్తుచేస్తుంది. మానవుడు తనంతట తాను ఉనికిలోకి రాలేదు; అల్లాహ్ సృష్టించిన తరువాతే అతను ఉనికిలోకి వచ్చాడు. ఈ ఆయత్ మానవుడిని తన మూలాన్ని, తన సృష్టికర్తను గుర్తుచేసుకోవాలని సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మానవుడు ఎప్పుడూ ఉనికిలో ఉన్నవాడు కాదు; అతను సృష్టించబడినవాడు. ఇది అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి వినయంగా జీవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శూన్యం నుండి మానవుడిని సృష్టించగలడు; అలాగే మరణం తరువాత మళ్లీ సృష్టించగలడు. ఇది పునరుత్థానం (ఖియామత్) పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • మానవుడు తన ఉనికికి కృతజ్ఞుడై ఉండాలి; ఎందుకంటే అతను ఏమీ కాని స్థితి నుండి గౌరవనీయమైన స్థానానికి తీసుకురాబడ్డాడు.
  • ఇస్లాం మానవుడిని ఆలోచించమని, తన సృష్టి గురించి ధ్యానించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది మరియు హృదయాలను మృదువుగా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం ఒకప్పుడు ఏమీ కాని వారమని, అల్లాహ్ కరుణతో ఉనికిలోకి వచ్చామని గుర్తుచేసుకోవాలి. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే ఒక అందమైన సందేశం.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
అనంత కాలచక్రంలో, మానవుడు తాను చెప్పుకోదగిన వస్తువు కాకుండా ఉన్న సమయం గడవలేదా
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
నిశ్చయంగా, మేము మానవుణ్ణి ఒక మిశ్రమ వీర్యబిందువుతో సృష్టించాము. అతనిని పరీక్షించటానికి, మేము అతనిని వినేవాడిగా, చూసేవాడిగా చేశాము
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
నిశ్చయంగా, మేము అతనికి మార్గం చూపాము. ఇక అతడు కృతజ్ఞుడు కావచ్చు, లేదా కృతఘ్నుడూ కావచ్చు
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 1

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అనంత కాలచక్రంలో, మానవుడు తాను చెప్పుకోదగిన వస్తువు కాకుండా ఉన్న సమయం గడవలేదా

సూరా వచనం 1/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers