Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Āniyah (آنية): Recipientes o vasijas para comida.
- Akwāb (أكواب): Jarras o vasos sin asa, utilizados para beber.
- Qawārīr (قوارير): Vidrio puro y cristalino.
Interpretación de la aleya:
En el Paraíso, los sirvientes del Señor circularán entre los creyentes piadosos con recipientes de plata pura, llenos de manjares y bebidas, y con jarras de vidrio transparente. Estas jarras, aunque parecen de vidrio, están hechas de plata con una pureza y claridad tan extraordinarias que el vidrio se asemeja a la plata y la plata al vidrio, en una belleza que no existe en este mundo. Los sirvientes las ofrecerán en la medida exacta que cada persona desee, sin exceso ni defecto, y su contenido será delicioso y fácil de beber, como una bebida mezclada con jengibre que fluye de una fuente celestial llamada Salsabīl, cuya suavidad y sabor deleitan a quien la toma. Esta escena refleja la generosidad divina y la perfección de las recompensas preparadas para los justos, donde cada detalle está dispuesto para su placer y bienestar eterno.
Beneficios y enseñanzas:
- La aleya nos muestra la magnitud de la recompensa que Allah tiene reservada para quienes Le obedecen y obran con rectitud, lo que motiva al creyente a perseverar en la fe y las buenas acciones.
- Nos enseña que el Paraíso es un lugar de perfección absoluta, donde incluso los utensilios superan cualquier belleza terrenal, invitándonos a anhelar esa morada eterna y a trabajar para alcanzarla.
- La mención de la abundancia y la precisión en el servicio refleja la generosidad infinita de Allah y Su cuidado por los detalles, lo que fortalece la confianza del musulmán en Su promesa y fomenta la gratitud por Sus bendiciones.
- Esta imagen celestial despierta en el corazón el deseo de acercarse a Allah y alejarse de las distracciones mundanas, recordándonos que la verdadera felicidad está en la vida venidera, no en los placeres pasajeros de este mundo.
📜 Versículo 13-17 — Al-Insan
Traducción — Al-Insan 15
Sura Al-Insan Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Se circulará en torno a ellos con vasijas de plata…Sura Versículo 15/31 — Al-Insan الإنسان (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Insan Escuchar, Al-Insan Traducción, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








