Al-Insan · 15/31
Terjemah Transliterasi — Al-Insan
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يُطَافُ عَلَيْهِمْ: Para pelayan surga berkeliling membawa hidangan kepada mereka.
  • آنِيَةٍ: Bejana atau wadah makanan.
  • أَكْوَابٍ: Gelas-gelas minuman yang tidak memiliki pegangan.
  • قَوَارِيرَا: Kaca yang bening dan tembus pandang.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan sebagian kenikmatan yang disiapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam surga. Para pelayan surga yang cantik dan senantiasa patuh akan berkeliling melayani mereka, membawa bejana-bejana makanan yang terbuat dari perak murni yang indah, serta gelas-gelas minuman yang terbuat dari kaca yang bening dan tembus pandang. Keindahan perak dan kejernihan kaca berpadu dalam satu wadah yang menakjubkan, memancarkan cahaya keindahan yang tiada tara.

Subhanallah, betapa sempurnanya kenikmatan yang Allah siapkan! Bukan sekadar wadah biasa, melainkan wadah yang terbuat dari logam mulia dan kaca yang bening, sehingga keindahan isinya dapat terlihat dari luar. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya memperhatikan rasa dan kualitas makanan serta minuman, tetapi juga keindahan penyajiannya. Semua itu adalah bukti kasih sayang Allah yang tak terhingga kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa besarnya perhatian Allah terhadap detail-detail kenikmatan yang akan diberikan kepada penghuni surga. Jika wadahnya saja sudah seindah itu, bagaimana lagi dengan isinya? Maka sungguh beruntung orang-orang yang berjuang di dunia ini untuk meraih ridha Allah, karena mereka akan mendapatkan balasan yang jauh lebih indah dari apa pun yang pernah mereka bayangkan.

Marilah kita jadikan gambaran surga ini sebagai motivasi untuk senantiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Sesungguhnya surga itu nyata dan menanti orang-orang yang beriman. Janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia yang fana ini, karena kenikmatan surga jauh lebih agung dan kekal. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berhak menerima kenikmatan yang digambarkan dalam ayat ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Insan

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
di dalamnya mereka duduk bertelakan di atas dipan, mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca,
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
(yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.
Al-InsanIndeks Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Insan 15

Surat Al-Insan Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang…

Surat Ayat 15/31 — Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insan Dengarkan, Al-Insan Terjemah, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu