人章 · 15/31
翻译 音译 — 章 人章
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 中文意思
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آنية: 器皿,指盛放食物的容器。
  • أكواب: 杯子,指没有把手的饮水器具。
  • قواريرا: 玻璃(水晶)般的透明器皿。

تفسير الآية:

在乐园中,天使和侍从们会环绕着这些行善的义人,用银制的器皿端上各种佳肴美食,用透明如水晶般的杯子奉上甘甜的饮料。这些杯子虽然看似玻璃,实则是用纯净的银子制成的,晶莹剔透,美丽无比。侍从们会根据每位享用者的喜好和需求,精心调配饮品,不多不少,恰到好处。这景象展现了真主对乐园居民无微不至的恩典与款待,让他们的视觉和味觉都沉浸在极致的愉悦之中。

乐园中的这一切美好,都是真主对信士们在今世行善、坚忍、敬畏的丰厚回赐。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们描绘了乐园中令人向往的恩典,提醒我们今世生活的短暂与虚幻。让我们以虔诚的信仰和善行去追求真主的喜悦,渴望那永恒的乐园。真主的恩赐是无穷无尽的,只要我们坚定信仰、力行善功,真主必以远超我们想象的恩典回报我们。愿我们都能成为乐园的居民,享受那眼所未见、耳所未闻、心所未想的永恒幸福。



📜 节 13-17 — 章 人章

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
乐园的荫影覆庇著他们,乐园的果实,他们容易采摘。
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,
人章章节索引
31
MedinanRevelation
15

翻译 — 人章 15

章 人章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--

章 节 15/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们