انسان · 15/31
ژباړه لیکلاسته — سورت انسان
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 پښتو
او په دوى باندې به لوښي د سپينو زرو او ګلاسونه ګرځولى شي چې د شیشو به وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • آنِيَةٍ: د اناء جمع، يعنې لوښي.
  • أَكْوَابٍ: هغه پيالې چې لاسنۍ (دستگیرۍ) نه لري.
  • قَوَارِيرَا: شيشې (د شيشو ډول).

تفسير آيت:

په دې آيت کې الله تعالی د جنت د نعمتونو بله برخه بيانوي، چې د هغو مؤمنانو او نېکو بندگانو لپاره به وي چې په دنيوي ژوند کې يې د الله له احکامو پیروي کړې وي. الله تعالی فرمايي چې په جنت کې به د دوی شاوخوا ګرځي (خدمتګاران) د سپينو زرو په لوښو سره، چې خواړه او څښاک به پکې وي. او د څښاک لپاره به پيالې وي چې هغه به دومره صافې او روښانه وي چې د شيشو په څېر به ښکاري، خو په حقيقت کې به د سپينو زرو نه جوړې شوې وي. دا داسې لوښي به وي چې د جنت د خدمتګارانو په واسطه به د دوی مخې ته راوړل کېږي، او د دوی د خوښې او اشتها سره سم به ډک شوي وي — نه ډېر او نه کم. دا د جنت د خوراک او څښاک د لوښو ښکلا او پاکوالی دی چې د دنيا له لوښو سره هيڅ پرتله نه کېږي.


فايدې:

  1. دا آيت مونږ ته د جنت د نعمتونو عظمت او ښکلا ښيي، چې هلته هر څه په بشپړ ډول پاک، ښکلي او خوښونکي دي — حتی لوښي هم د سپينو زرو او شيشو په څېر روښانه دي.
  2. دا مونږ ته د الله تعالی د کرم او فضل يادونه کوي، چې خپلو نېکو بندگانو ته يې داسې نعمتونه چمتو کړي دي چې هيڅ سترګې يې نه دي ليدلي او هيڅ زړه يې نه دي تصور کړي.
  3. دا آيت مونږ ته د آخرت د ژوند د تلپاتې خوشحالۍ اميد ورکوي او مونږ وهڅوي چې په دنيوي ژوند کې د الله له نافرمانۍ څخه ځان وساتو، څو د داسې جنت د نعمتونو مستحق شو.
  4. د جنت د لوښو د شيشو په څېر روښانه والی مونږ ته دا درس راکوي چې مؤمن بايد خپل زړه او عملونه پاک او روښانه وساتي، لکه څنګه چې د جنت لوښي پاک او روښانه دي.


📜 آیت 13-17 — سورت انسان

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
په داسې حال كې چې په تختونو باندې به تكیه وهونكي وي۔، دوى به په هغه (جنت) كې نه لمر ویني او نه ساړه (یخني)
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
په داسې حال كې چې په دوى باندې به د دغه (جنت د ونو) سیورى نژدې وي او د هغه د مېوو شوكول به مُسخَّر (راټیټ) كړى شوي وي، مُسخركېدل
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
او په دوى باندې به لوښي د سپينو زرو او ګلاسونه ګرځولى شي چې د شیشو به وي
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
د سپینو زرو شیشې چې دوى به دغه (لوښي) اندازه كړي وي، اندازه كول
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
او په دغه (جنت) كې به په دوى د شرابو داسې جامونه ورڅښول كېږي چې ګډونى به يې زنجبیل وي
انسانقرآن فهرست
31آیت
MedinanRevelation
15آیت

ژباړه — انسان 15

سورت انسان آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په دوى باندې به لوښي د سپينو زرو او…

سورت آیت 15/31 — سورت انسان الإنسان (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انسان واورئ, سورت انسان ژباړه, سورت انسان mp3, سورت انسان pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers