Сураи Аль-Инсан Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

Аль-Инсан · 15/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

آنِيَةٍ: ҷамъи «инoъ», яъне зарфҳо, овурдҳо барои таом ва нӯшокӣ.
أَكْوَابٍ: ҷамъи «кӯб», яъне пиёлаҳое, ки даста надоранд.
قَوَارِيرَا: ҷамъи «қарӯра», яъне шишаҳо, зарфҳои шаффоф.

Тафсири оят:

Дар ҷаннат хизматгорон бар баҳри некӯкорон гардиш мекунанд ва ба онҳо зарфҳои зебои нуқрагин ва пиёлаҳои шаффоф, ки мисли шиша ҳастанд, пешкаш менамоянд. Ин зарфҳо на танҳо аз нуқра сохта шудаанд, балки дар шаффофият ва покӣ монанди шиша мебошанд, ки чашмро хушнуд месозанд. Ҳар вақте ки сокинони ҷаннат хоҳиши нӯшокӣ кунанд, хизматгорон бо ин зарфҳои зебо ба хидмати онҳо мерасанд ва онҳо аз ҳар гуна нӯшокиҳои лаззatнок ва покиза баҳра мегиранд. Ин неъматҳо барои онҳое аст, ки дар дунё аз Худо тарсида, амалҳои нек кардаанд ва аз ҳар гуноҳ парҳез кардаанд.

Фавоиди оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки дар ҷаннат неъматҳои бешумор ва зебо омода аст барои бандагони солеҳ.
Хизмати фариштагон ва хизматгорони ҷаннат ба аҳли ҷаннат ифодаи эҳтиром ва иззати бузург аст.
Зарфҳои нуқрагин ва шишагии шаффоф рамзи покӣ, зебоӣ ва камолоти ҷаннат мебошанд.
Ин оят моро ба амалҳои нек ва тақво тарғиб мекунад, то ки сазовори ин неъматҳои абадӣ гардем.
Ҳар як мусулмон бояд ба ин оятҳо бовар кунад ва барои расидан ба ҷаннат кӯшиш намояд, зеро Худованд барои бандагони некӯкор ҳамеша омодагии ин неъматҳоро дорад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Инсан

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Дар он ҷо бар тахтҳо такя задаанд на ҳеҷ офтобе мебинанд ва на хунукии сахте.

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Сояҳои дарахтонаш бар сарашон афтода ва меваҳояш ба фармонашон бошад.

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Дар он ҷо ҷоме бинӯшонандашон, ки омехта бо занҷабил бошад,

← Оят 14 📖 Аль-Инсан Оят 16 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 15

Сураи Аль-Инсан Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.

Сураи Оят 15/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.