Al-Insaan · 15/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 Af-Soomaali
Waxaa lala kor socon weelal Fidla ah iyo Koobab Quruurado ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aniya (آنِيَة): Waa weelasha lagu cuno ama lagu cabbo.
  • Akwaab (أَكْوَاب): Waa koobab aan dheg lahayn, kuwaas oo loo qaado cabbitaanka.
  • Qawaariiraa (قَوَارِيرَا): Waa weelasha dhagaxa (muraayadda) ka samaysan, kuwaas oo iftiinka ku dhex maro.

Tafsirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa nicmada uu u diyaariyey dadka toosan ee Jannada ku gala. Wuxuu leeyahay: Waxaa la ag wareejiyaa addoommada Jannada ku dhex hawlgala, iyagoo u adeegaya, weelal cunto oo qalin (fidla) ah, iyo koobab cabbitaan oo ka samaysan muraayad safiif ah oo qurux badan. Koobabkan waxay u muuqdaan kuwo iftiin leh oo cad, waxayna ka yimaadeen qalin la dhalaaliyey, sidaas darteed waxay isku darayaan quruxda qalinka iyo iftiinka muraayadda. Cabbitaanka lagu siinayo wuxuu noqonayaa mid u qiyaasan baahida qofka, oo aan dheeraad iyo nusqaano lahayn, si uu ugu raaxaysto si buuxda. Tani waa mid ka mid ah nicmooyinka Jannada ee aan indhuhu arag, dheguhuna maqlin, qalbiguna ku xusuusan, waxaana loo diyaariyey dadka runta rumeeyey ee camal fiican falay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelin ku camal fashidda wanaagga: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta raaxo iyo sharaf aan la koobi karin, taasoo ku boorrinaysa inay ku dadaalaan camal suubban si ay u gaadhaan nicmadan.
  2. Quruxda Jannada iyo raaxadeeda: Waxay na tusinaysaa in Jannada ay ka buuxdo qurux iyo wanaag, xataa weelasha lagu cabo ayaa ah kuwo gaar ah oo aan dunida lagu arkin, taasoo kordhinaysa rabitaanka Jannada.
  3. Deeqsinimada Eebe: Waxay muujinaysaa sida Eebe u deeqsi u yahay addoomadiisa, isagoo u diyaariyey wax aanay qalbiga soo gaadhin, taasoo ku xoojinaysa mahadnaqa iyo cibaadada Eebe.
  4. Tayada nolosha Jannada: Waxay ina baraysaa in nolosha Jannada ay tahay mid kaamil ah, oo aan ka jirin wax dhib ah, xitaa cabbitaanka ayaa loo qiyaasay si uu ugu habboonaado dhadhanka qofka, taasoo na tusinaysa dhammaadka wanaagsan ee kuwa Eebe ka yaabiya.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Insaan

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Waxayna ku Dangiigsan Sariiro Sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo Dhaxan midna.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo Raariciyay Midheheeda.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Waxaa lala kor socon weelal Fidla ah iyo Koobab Quruurado ah.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u Qiyaasan.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Waxaana laga Waraabiyaa Ehlu jannaha Sharaab macaan oo lugu Dheehay sinjibiil.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 15

Suurah Al-Insaan Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa lala kor socon weelal Fidla ah iyo Koobab Quruurado…

Suurah Aayad 15/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers