Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يُطَافُ عَلَيْهِمْ: వారి చుట్టూ తిరుగుతూ వడ్డిస్తారు.
- بِآنِيَةٍ: పాత్రలతో (ఇనాఉ్ అనే పదానికి బహువచనం — అనగా ఆహార పదార్థాలు ఉంచే పాత్రలు).
- مِن فِضَّةٍ: వెండితో చేసినవి.
- أَكْوَابٍ: కుండీలు లేని (చెవులు లేని) గిన్నెలు — అనగా పట్టుకోవడానికి అట్ట లేని జాడీల వంటి పాత్రలు.
- قَوَارِيرَا: గాజుతో చేసినవి (స్ఫటికం వంటివి).
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో ఇచ్చే గౌరవాన్ని, ఆతిథ్యాన్ని ఈ ఆయతులో వివరిస్తున్నాడు. స్వర్గవాసుల చుట్టూ సేవకులు తిరుగుతూ, వెండితో చేసిన పాత్రలతోను, గాజు వంటి పారదర్శకమైన గిన్నెలతోను వారికి ఆహార పానీయాలు అందిస్తూ ఉంటారు. ఈ గిన్నెలు చూడటానికి స్వచ్ఛమైన గాజులా మెరుస్తూ ఉంటాయి — కానీ అవి వెండితో తయారు చేయబడినవి. అంటే వాటి పారదర్శకత గాజు లాంటిది, కానీ వాటి స్వభావం వెండిది. ఇది స్వర్గ సౌందర్యానికి, అక్కడి వస్తువుల అపూర్వతకు ఒక సూచన. స్వర్గవాసులు కోరిన ప్రతిసారీ, వారి కోరిక ప్రకారం ఈ పాత్రలు నింపి, వారికి ఎటువంటి శ్రమ లేకుండా, ఎటువంటి లోటు లేకుండా వడ్డించబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే అనంతమైన ఆతిథ్యం, గౌరవం, మరియు సుఖానికి చిహ్నం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- స్వర్గ సుఖాలు కేవలం ఊహకు అందనివి: ఈ ప్రపంచంలో మనం ఎప్పుడూ చూడని, ఊహించని విధంగా అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో బహుమతులు సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. ఇది మనలను ఆ స్వర్గాన్ని ఆశించేలా, దాని కోసం కష్టపడేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆతిథ్యం అత్యున్నతమైనది: స్వర్గంలో సేవకులు తిరుగుతూ వడ్డిస్తారు అనే విషయం, అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎంత గౌరవిస్తాడో, వారిని ఎంత ప్రేమతో ఆదరిస్తాడో తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, విధేయత పెంచుకునేలా చేస్తుంది.
- ఇహలోకంలోని కష్టాలకు ప్రతిఫలం: ఈ లోకంలో అల్లాహ్ కోసం ఓర్పు వహించినవారికి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించినవారికి పరలోకంలో ఇటువంటి అద్భుతమైన బహుమతులు లభిస్తాయి. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడంలో స్థిరంగా ఉండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం సౌందర్యాన్ని, ఔన్నత్యాన్ని చూపుతుంది: ఈ ఆయత్ స్వర్గం గురించి, అల్లాహ్ కరుణ గురించి అందమైన వివరణ ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణను, దానిని తెలుసుకోవాలనే కోరికను పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజం: అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చిన ప్రతి వాగ్దానం నెరవేరుతుంది. స్వర్గంలో ఈ బహుమతులు ఖచ్చిత
📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ఇన్సాన్
అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 15
సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి మధ్య వెండి పాత్రలు మరియు గాజుగ్లాసులు త్రిప్ప బడుతూ ఉంటాయిసూరా వచనం 15/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇన్సాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


