انسان · 15/31
ترجمہ تلفظ — انسان
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠  ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 اردو ترجمہ
خدام) چاندی کے باسن لئے ہوئے ان کے اردگرد پھریں گے اور شیشے کے (نہایت شفاف) گلاس
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آنِیَةٍ: برتن (کھانے پینے کے ظروف)
  • أَكْوَابٍ: کوزے، ایسے برتن جن میں ہینڈل نہ ہو
  • قَوَارِيرَا: شیشے (قواریر)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ جنت کی ایک اور نعمت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جنت کے خادم ان نیک بندوں کے پاس چاندی کے برتنوں میں کھانا اور شیشے کے کوزوں میں مشروبات پیش کرتے پھریں گے۔ یہ برتن اتنے خوبصورت اور شفاف ہوں گے کہ اندر کا مشروب باہر سے صاف نظر آئے گا، جیسے شیشے کے برتن ہوتے ہیں۔

غور کیجیے کہ اللہ نے اہلِ جنت کو چاندی اور شیشے جیسی نعمتیں عطا فرمائیں، لیکن یہ دنیوی چاندی اور شیشے نہیں، بلکہ جنت کے برتن اتنے نفیس اور خوبصورت ہوں گے کہ ان کی مثال دنیا میں نہیں مل سکتی۔ یہ برتن خادم خود اٹھا کر ان کے پاس لائیں گے، یعنی اہلِ جنت کو کوئی مشقت یا انتظار نہیں کرنا پڑے گا، بلکہ جو چیز بھی دل چاہے گی، وہ فوراً حاضر ہوگی۔

یہ نعمت اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی عزت و تکریم کس قدر فرماتا ہے۔ جس طرح دنیا میں بادشاہوں کے سامنے خادم نفیس برتنوں میں کھانا پیش کرتے ہیں، اسی طرح اللہ اپنے محبوب بندوں کو جنت میں شاہانہ عزت عطا فرمائے گا۔

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اگر ہم دنیا میں اللہ کے احکام پر عمل کریں، صبر اور شکر کی زندگی گزاریں، تو اللہ ہمیں ایسی نعمتوں سے نوازے گا جن کا کوئی اندازہ نہیں کر سکتا۔ جنت کی یہ نعمتیں ہمارے لیے اللہ کی رحمت اور محبت کا مظہر ہیں، اور یہ ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتے ہیں اور اس کی رضا کے طالب ہوتے ہیں۔

اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کی ان نعمتوں کا حقدار بنائے اور ہمیں دنیا میں نیک اعمال کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — انسان

13مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسًا وَلَا زَمۡهَرِيرًا 
ان میں وہ تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے۔ وہاں نہ دھوپ (کی حدت) دیکھیں گے نہ سردی کی شدت
14وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلًا 
ان سے (ثمردار شاخیں اور) ان کے سائے قریب ہوں گے اور میوؤں کے گچھے جھکے ہوئے لٹک رہے ہوں گے
15وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ 
خدام) چاندی کے باسن لئے ہوئے ان کے اردگرد پھریں گے اور شیشے کے (نہایت شفاف) گلاس
16قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرًا 
اور شیشے بھی چاندی کے جو ٹھیک اندازے کے مطابق بنائے گئے ہیں
17وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا 
اور وہاں ان کو ایسی شراب (بھی) پلائی جائے گی جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — انسان 15

سورہ آیت 15/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں