Al-Insan · 15/31
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Insan
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 På Norsk
Det går rundt blant dem sølvkar og krystallbegre,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Āniyah (آنية): Flertall av inā', som betyr kar eller beholdere.
  • Akwāb (أكواب): Flertall av kūb, som betyr beger eller kopp uten hank.
  • Qawārīrā (قواريرا): Flertall av qārūrah, som betyr glass eller krystallklare kar.

Tolkning av verset:

I dette verset beskriver Allah den ære og glede som de rettferdige får i Paradiset. Tjenere vil gå rundt og servere dem mat og drikke i kar laget av rent sølv, og beger som er klare som glass. Disse beggene er faktisk laget av sølv, men de er så gjennomsiktige og klare at de ser ut som glass – en fantastisk kombinasjon av sølvets skjønnhet og glassets klarhet. Tjenerne fyller disse beggene med den mest delikate drikke, og de er tilpasset nøyaktig det hver person ønsker seg, verken mer eller mindre. Dette viser den fullkomne omsorg og tjeneste som de troende vil oppleve i Paradiset, hvor alt er skapt for deres glede og komfort.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah belønner sine rettferdige tjenere med det beste og vakreste i Paradiset – en belønning som overgår alt vi kan forestille oss her i verden.
  2. Verset viser at Paradisets gleder ikke bare er åndelige, men også fysiske og materielle, skapt av Allah for å glede menneskene på en fullkommen måte.
  3. Dette verset oppmuntrer oss til å strebe etter rettferdighet og gode gjerninger i dette livet, for å oppnå disse evige gledene som Allah har lovet sine troende tjenere.
  4. Beskrivelsen av sølv og glass som kombineres på en unik måte, minner oss om at Allahs skaperevne er grenseløs, og at Han kan skape ting som overgår vår forstand og fantasi.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-Insan

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Havens skygger hviler over dem, og fruktklaser henger ydmykt ned.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Det går rundt blant dem sølvkar og krystallbegre,
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
krystallblankt sølv, fint laget.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Der får de å drikke et beger med ingefærblanding.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-Insan 15

Sure Al-Insan Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det går rundt blant dem sølvkar og krystallbegre,

Sure Vers 15/31 — Sure Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Insan Lytt, Sure Al-Insan Oversettelse, Sure Al-Insan mp3, Sure Al-Insan pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers