El-Insan · 15/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 Në Shqip
Do të shërbehen ata nga enët e argjendta dhe kupat (si shtamba) e tejdukshme,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve jutafu alejhim": U shërbehet atyre duke u sjellë rreth e rrotull.
  • "Bi-enijetin min fidae": Me enë të bëra prej argjendi.
  • "Ve ekvabin": Me gota e kupa pa vegjë (pa dorezë).
  • "Kanet kavarîra": Që janë prej qelqi (xhami) të tejdukshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na përshkruan një nga dhuntitë e Xhennetit për robërit e Tij të devotshëm, duke thënë se shërbëtorët e Xhennetit do të sillen rreth e rrotull atyre me enë ushqimi të bëra prej argjendi të pastër, dhe me gota e kupa të mbushura me pije të këndshme, të cilat janë prej qelqi të tejdukshëm e të pastër. Këto gota, edhe pse janë prej qelqi, kanë shkëlqimin dhe bukurinë e argjendit – një mrekulli që nuk ekziston në këtë botë, sepse atje natyra e gjërave është e përsosur dhe e mrekullueshme. Shërbëtorët ua sjellin atyre këto enë dhe gota në çdo moment që dëshirojnë, pa mundim dhe pa kërkesë, duke ua plotësuar dëshirat menjëherë. Kjo është një shenjë e nderimit të madh që Allahu u ka bërë banorëve të Xhennetit, ku ata kënaqen me ushqime e pije të pastra, në një atmosferë plot lumturi dhe rehati të përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nxitje për vepra të mira: Ky përshkrim i bukur i dhuntive të Xhennetit na nxit që të përpiqemi më shumë në adhurim dhe në vepra të mira, sepse shpërblimi i Allahut është i madh dhe i pafund.
  2. Njohuria se Xhenneti është vend i përsosmërisë: Ajeti na mëson se gjithçka në Xhennet është e përsosur dhe e mrekullueshme, duke na rritur dëshirën për ta arritur atë.
  3. Mirësia dhe bujaria e Allahut: Allahu i Lartësuar u jep robërve të Tij pa kufi dhe pa masë, duke treguar bujarinë dhe mëshirën e Tij të pakufishme ndaj atyre që e adhurojnë me sinqeritet.
  4. Rëndësia e durimit dhe bindjes: Këto dhunti vijnë si rezultat i durimit dhe bindjes ndaj Allahut në këtë botë, prandaj duhet të jemi të qëndrueshëm në rrugën e drejtë.
  5. Shpresa dhe optimizmi: Ajeti na mbush zemrat me shpresë dhe optimizëm, duke na kujtuar se çdo sakrificë dhe durim në këtë botë do të shpërblehet me lumturi të përjetshme në botën tjetër.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Insan

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(ata) të mbështetur në kanape, nuk do ta ndjejnë as vapën (e Diellit) dhe as të ftohtit (e dimërit),
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
dhe do t’u jetë afër tyre hija e pemëve, frutet e të cilave do të mund t’i shfrytëzojnë (kapin) lehtë.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Do të shërbehen ata nga enët e argjendta dhe kupat (si shtamba) e tejdukshme,
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
të tejdukshme, nga argjendi, madhësinë e të cilave (do ta zgjedhin) sipas dëshirës.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Në të (xhennet) do të pinë shishe pijesh të përziera me Zenxhebil
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Insan 15

Surja El-Insan Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Do të shërbehen ata nga enët e argjendta dhe kupat…

Surja Ajet 15/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers