আল-ইনসান · 15/31
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনসান
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُطَافُ عَلَيْهِمْ — তাদের সামনে পরিবেশন করা হবে, অর্থাৎ খাদেমরা তাদের চারপাশে ঘুরে ঘুরে পরিবেশন করবে।
  • بِآنِيَةٍ — ‘إناء’-এর বহুবচন, অর্থাৎ পাত্রসমূহ (খাবারের পাত্র)।
  • مِنْ فِضَّةٍ — রূপা দ্বারা নির্মিত।
  • وَأَكْوَابٍ — ‘كوب’-এর বহুবচন, অর্থাৎ যে পানপাত্রে হাতল থাকে না।
  • كَانَتْ قَوَارِيرَا — সেগুলো ছিল কাচের তৈরি (স্বচ্ছ ও ঝকঝকে)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা জান্নাতের নেয়ামত বর্ণনা করে বলছেন যে, জান্নাতিদের জন্য খাদেম-বাহকরা তাদের সামনে রূপার তৈরি খাবারের পাত্র এবং কাচের তৈরি পানপাত্র পরিবেশন করবে। এই পানপাত্রগুলো হবে এত স্বচ্ছ ও ঝকঝকে যে, ভেতরের পানীয় স্পষ্ট দেখা যাবে। অত্যাশ্চর্য বিষয় হলো, এই কাচের পাত্রগুলো আসলে রূপা দিয়েই তৈরি হবে, কিন্তু সেগুলো হবে কাচের মতো স্বচ্ছ — এমন এক অপূর্ব সৃষ্টি যা দুনিয়ার কোনো চোখ দেখেনি। পাত্রগুলোর আকার-আকৃতিও হবে এমনভাবে নির্ধারিত যে, তা পানকারীর মন ও পছন্দ অনুযায়ী ঠিক পরিমাণে পানি বা পানীয় ধারণ করবে — না কম, না বেশি। এতে জান্নাতিদের জন্য রয়েছে পূর্ণ আরাম ও মনোরম পরিবেশনা।


উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এ আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, জান্নাতের নেয়ামত দুনিয়ার কোনো নেয়ামতের সাথে তুলনীয় নয় — সেখানে রূপা ও কাচের এমন অপূর্ব সমন্বয় থাকবে যা দুনিয়ায় সম্ভব নয়। এটি মুমিনদের জন্য জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও আগ্রহ বাড়ায়।
  2. আল্লাহর দান অফুরন্ত — তিনি তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য এমন সব ব্যবস্থা রেখেছেন যা কল্পনার অতীত। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর দেওয়া পথে চলা।
  3. জান্নাতের এই বর্ণনা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের পেছনে ছুটে না গিয়ে আখিরাতের স্থায়ী নেয়ামতের জন্য চেষ্টা করা উচিত। যারা আল্লাহর আনুগত্য করে এবং নেক কাজ করে, তাদের জন্য এমন সুন্দর প্রতিদান অপেক্ষা করছে।
  4. এখানে পরিবেশনার যে সৌন্দর্য ও শৃঙ্খলার কথা বলা হয়েছে, তা আমাদের শেখায় যে, অতিথি আপ্যায়ন ও পরিবেশনার ক্ষেত্রে উত্তম পাত্র ও পরিচ্ছন্ন ব্যবস্থা রাখা ইসলামের পছন্দনীয় কাজ।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-ইনসান

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না।
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের আয়ত্তাধীন রাখা হবে।
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
তাদেরকে সেখানে পান করানো হবে ‘যানজাবীল’ মিশ্রিত পানপাত্র।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 15

সূরা আল-ইনসান আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।

সূরা আয়াত 15/31 — সূরা আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনসান শুনুন, সূরা আল-ইনসান অনুবাদ, সূরা আল-ইনসান mp3, সূরা আল-ইনসান pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না