Surah Al-Insan — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَيُطَافُ عَلَيْهِم﴾: nghĩa là các thiên thần phục vụ sẽ đi vòng quanh họ để dâng đồ.
• ﴿بِآنِيَةٍ﴾: số nhiều của "إناء", nghĩa là các loại bình, chén, vật đựng.
• ﴿مِّن فِضَّةٍ﴾: làm bằng bạc.
• ﴿وَأَكْوَابٍ﴾: số nhiều của "كوب", là loại cốc không có tay cầm.
• ﴿قَوَارِيرَا﴾: số nhiều của "قارورة", nghĩa là thủy tinh, pha lê trong suốt.

1. Tafsir của Ayah:

Trong Thiên Đàng, những người ngoan đạo và ngay chính sẽ được các thiên thần hầu cận phục vụ không ngừng. Các vị ấy sẽ đi vòng quanh họ, mang đến những chiếc bình và chén đựng thức ăn, đồ uống được làm từ bạc. Đặc biệt, những chiếc cốc dùng để uống tuy được làm từ bạc nhưng lại trong suốt, lấp lánh và tinh khiết như thủy tinh hay pha lê. Người được phục vụ có thể nhìn thấy rõ mọi thứ bên trong cốc nhờ độ trong suốt tuyệt đẹp ấy. Những chiếc cốc này được thiết kế hoàn hảo, không có tay cầm, vừa vặn và tiện lợi cho người sử dụng, mang lại cảm giác khoan khoái và thỏa mãn tối đa cho những người dân Thiên Đàng khi họ muốn thưởng thức đồ uống.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ Ayah:

• Ayah này mô tả một khung cảnh phục vụ đầy danh dự và sang trọng trong Thiên Đàng, cho thấy những người ngoan đạo sẽ được đối đãi như những vị vua, với các thiên thần luôn túc trực để phục vụ họ.
• Những vật dụng như bình bạc và cốc thủy tinh trong suốt thể hiện sự tinh tế, cao quý và vẻ đẹp hoàn hảo của Thiên Đàng, khác hẳn với những gì con người từng thấy ở trần gian.
• Hình ảnh những chiếc cốc không tay cầm, trong suốt như pha lê nhưng làm từ bạc, cho thấy Thiên Đàng là nơi của những điều kỳ diệu vượt ngoài trí tưởng tượng, nơi mà mọi thứ đều được tạo ra để mang lại niềm vui và sự thoải mái tối đa cho cư dân nơi đó.
• Ayah này khuyến khích người đọc hãy hướng về Thiên Đàng bằng cách sống ngay chính, ngoan đạo, vì phần thưởng dành cho những người kiên nhẫn và làm điều thiện là vô cùng to lớn và vĩnh viễn.
• Qua đó, người Muslim thêm yêu mến Kinh Qur'an, thêm tin tưởng vào lời hứa của Allah, và thêm động lực để hành đạo, bởi Thiên Đàng là nơi mà mọi ước mơ tốt đẹp nhất của con người đều trở thành hiện thực.