アル・インサーン · 15/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 日本語意味
銀の水差しとガラスの杯は,かれらの間に回されよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「アーニヤ」(آنية):器、食器のこと。
  • 「アグワーブ」(أكواب):取っ手のない杯、カップのこと。
  • 「クワーリール」(قوارير):ガラス瓶、ガラス器のこと。

解釈:

この聖句では、天国における敬虔な者たちへのもてなしの光景が描かれています。天使や召使いたちが、銀でできた食器や器を彼らの周りに運び回ります。また、取っ手のない杯が用意されますが、それはガラスのように透き通った器です。これらの器は純銀で作られながらも、ガラスのように透明で美しく、その輝きと清らかさはこの世のものとは比べものになりません。器の美しさ、飲み物の純粋さ、そして召使いの奉仕の様子は、天国における完全なる喜びと安らぎを象徴しています。彼らが望むものはすべて、最も美しい形で、最も完璧な状態で与えられるのです。

この聖句から得られる教訓と益:

  1. 天国は、想像を絶する美しさと喜びに満ちた場所であり、そこで信者が受ける報酬は完全無欠であること。
  2. 現世での善行と敬虔さは、来世においてこのような素晴らしい報酬へとつながること。
  3. イスラームは、信者に希望と励ましを与え、現世での忍耐と善行を促す教えであること。
  4. アッラーはその僕たちに対して慈愛深く、彼らの努力を決して無駄にしないこと。


📜 節 13-17 — スーラ アル・インサーン

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
その(楽園の)中で,寝床の上にゆったりと身を伸ばし,かれらは酷暑の太陽も,水る寒気もおぼえないであろう。
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
(樹木の)木陰はかれらの上を覆い,(果実の)房は慎ましく垂れ下る。
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
銀の水差しとガラスの杯は,かれらの間に回されよう。
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
ガラス(の杯と見えたの)は銀で造られていて,かれらは好みの量をそれに満たす。
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
かれらはそこて,生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
15

翻訳 — アル・インサーン 15

スーラ アル・インサーン 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 銀の水差しとガラスの杯は,かれらの間に回されよう。

スーラ 節 15/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers