İnsan · 15/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
📖 Azərbaycan dilində
Onların ətrafına təamlarla dolu gümüşdən hazırlanmış qablar və büllur qədəhlər dolandırılacaq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُطَافُ عَلَيْهِمْ — onların ətrafında dolanılır, xidmətçilər onlara qulluq edib gəzdirirlər.
  • آنِيَةٍ — "إناء" sözünün cəmi olub, qab-qacaq, yemək və içmək üçün istifadə olunan qablar deməkdir.
  • فِضَّةٍ — gümüş.
  • أَكْوَابٍ — "kub" sözünün cəmi; qulpuluğu olmayan, dəstəyi olmayan içki qabları.
  • قَوَارِيرَا — "qarurə" sözünün cəmi; şüşə, billur kimi şəffaf qablar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Cənnət əhlini vəsf edərkən buyurur ki, onların ətrafında xidmətçilər gümüşdən hazırlanmış qablarla və qulpsuz, dəstəyi olmayan içki qabları ilə dolanacaqlar. Bu qablar həm gözəlliyi, həm də şəffaflığı ilə diqqəti cəlb edir — sanki şüşədən, billurdan hazırlanmış kimidirlər. Lakin onların həqiqəti gümüşdür; elə bir gözəl birləşmə ki, həm parlaqlığı, həm saflığı ilə insanı heyran edir.

Bu, Allahın saleh bəndələrinə verdiyi sonsuz nemətlərdən yalnız bir nümunədir. Cənnətdə hər şey insanın könlünün istədiyi kimi, gözünün zövq aldığı şəkildə hazırlanmışdır. Xidmətçilər dayanmadan onların ətrafında fırlanır, heç bir istək, heç bir arzu cavabsız qalmır. Qabların gümüşdən, içki qablarının isə şüşə kimi şəffaf olması Cənnət nemətlərinin nə qədər incə, zərif və kamil olduğunu göstərir.

Ey insan! Bir düşün: bu qədər gözəl nemətlər kimə vəd olunub? Onlar Allahın itaətində olan, Onun yolunda səbir edən, saleh əməllər işləyən möminlərə vəd olunub. Bu nemətlərə nail olmaq üçün bizə də Allahın buyurduğu yolla getmək, Onun rəhmətinə sığınmaq və saleh əməllər işləmək lazımdır. Uca Allah bizi də o xoşbəxt zümrəyə qoşsun, Cənnətində bu nemətlərdən bəhrələnməyi bizə nəsib etsin!



📜 Ayə 13-17 — İnsan surəsi

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Onlar orada taxtlar üzərində mütəkkələrə dirsəklənəcək və orada nə günəş, nə də şaxta görməyəcəklər.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Cənnət ağaclarının kölgələri özləri onlara yaxınlaşacaq, meyvələri də tam onların ixtiyarına veriləcək.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Onların ətrafına təamlarla dolu gümüşdən hazırlanmış qablar və büllur qədəhlər dolandırılacaq.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Gümüşdən olan elə büllur qədəhlər ki, xidmətçilər onları cənnətdəkilərin içmək istədikləri həcmdə hazırlamışlar.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Orada onlara zəncəfil qatılmış şərab badəsi içirdiləcək.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — İnsan 15

İnsan surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların ətrafına təamlarla dolu gümüşdən hazırlanmış qablar və büllur qədəhlər…

Surə Ayə 15/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers