İnsan · 25/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Azərbaycan dilində
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • بُكْرَةً (bükrə): Günün ilk vaxtı, sübh çağı, dan yeri söküləndə olan vaxt.
  • أَصِيلًا (əsilə): Günün axırı, axşamüstü vaxtı; günorta və ikindi vaxtlarını da əhatə edir.
  • وَاذْكُرِ (vəzkur): Yad et, xatırla, zikr et — burada həm dil ilə zikri, həm də namazı əhatə edir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə buyurur: Rəbbinin adını səhər və axşam vaxtlarında daim yad et. Bu, günün əvvəlində və sonunda Allaha ibadət etməyi, Onu zikr etməyi və Ona dua etməyi əhatə edir.

Bu ayədə Allahın adının zikri geniş mənada başa düşülür: buna sübh namazı — günün əvvəlində, zöhr və əsr namazları — günün axırında olan ibadətlər daxildir. Yəni mömin öz gününü Allahın zikri ilə açmalı və Allahın zikri ilə bağlamalıdır. Bu, qəlbin oyaq qalmasına, ruhun təmizlənməsinə və insanın Rəbbi ilə əlaqəsini daim canlı saxlamasına səbəb olur.

Bu ayə həm də Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli və təlimatdır: çətinliklərə, müşriklərin təzyiqlərinə səbir et, onların istəklərinə uyma, əvəzində Rəbbini zikr etməyə davam et. Çünki zikr qəlbi möhkəmləndirir, insanı Allaha yaxınlaşdırır və ona səbir və güc verir.

Ey mömin qardaşım! Bil ki, günün əvvəlində və sonunda Rəbbini yad etmək sənə dünya və axirət xeyiri gətirir. Namazlarını vaxtında qıl, dilini Allahın zikri ilə islat, qəlbini Onun sevgisi ilə doldur. Bu, sənin üçün ən gözəl sığınacaq və ən şirin rahatlıqdır. Allahı zikr edən qəlb heç vaxt tək qalmaz — Rəbbi onunla olar.



📜 Ayə 23-27 — İnsan surəsi

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Biz Quranı sənə hissə-hissə aramla nazil etdik.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Belə ki, Rəbbinin qərar verəcəyinə qədər səbir et və onlardan heç bir günahkara və ya nankora itaət etmə!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Gecənin bir hissəsində Ona səcdə et və gecədə uzun müddət Onun şəninə təriflər de!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Əsl həqiqətdə, bunlar ötəri dünyanı üstün tutaraq qarşılarındakı ağır günü görməməzliyə vururlar.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
25Ayə

Tərcümə — İnsan 25

İnsan surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!

Surə Ayə 25/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers