Al-Insan · 29/31
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insan
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 Ing Basa Jawa
(Surat/ayat iku) dadi wewulang sing sapa dhemen wewulang mau dienggo wewaton ngabekti ing Allah Pangerane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَذْكِرَةٌ : pepeling, piwulang, utawa pepenget kang bisa ngelingake manungsa marang kebecikan lan dalan kang bener.
  • سَبِيلًا : dalan, marga, utawa cara kang bisa nggawa manungsa nyedhaki Allah.
  • اتَّخَذَ : njupuk, milih, utawa nempuh dalan.

2) Tegese ayat iki:

Satemene surat iki minangka pepeling lan piwulang saka Allah marang kabeh manungsa. Sapa wae kang kepengin golek kabecikan kanggo awake dhewe, ing donya lan ing akhirat, mula bisa milih lan nempuh dalan kang bisa nggawa dheweke nyedhaki Pangerane, yaiku kanthi iman lan taqwa marang Allah. Dalan iku bisa ditindakake kanthi nindakake kabeh perintah Allah lan ngedohi kabeh larangane. Dadi, ayat iki nuduhake yen manungsa diwenehi kebebasan kanggo milih dalan uripe, nanging dalan kang paling becik yaiku dalan kang bisa nggawa dheweke marang pangapurane Allah lan ridhane Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku pepeling kang gedhe banget ajine kanggo manungsa. Sapa wae kang gelem ngrungokake lan nggatekake, mesthi bakal entuk pituduh kang bener.
  • Allah menehi kebebasan marang manungsa kanggo milih dalane dhewe-dhewe. Nanging, dalan kang paling apik yaiku dalan kang nyedhaki Allah, yaiku kanthi iman lan taqwa.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya ora wegah lan ora kesed kanggo nggolek dalan kang bisa nggawa dheweke marang kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Kanthi nindakake taqwa lan iman, manungsa bakal entuk katentreman ati lan bakal diparingi pangapura sarta ridha saka Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan mbukak kanggo kabeh manungsa. Sapa wae kang gelem, mesthi bisa nemokake dalan kang bener lan nyedhaki Allah.


📜 Ayat 27-31 — Surat Al-Insan

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Awit satemene wong kafir iku padha dhemen oleh kabungahan kencengan lan ora perduli dina Qiyamat, kang bakal kelakon ing buri, kacarita akeh pakewuh kang abot
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Ingsun wis gawe wong kafir mau sarta awake Ingsun gawe gagah prakosa, nanging manawa ana parenge kersaningsun wong kafir mau Ingsun gawekake tandhing kang dadi mungsuhe, kang timbang gagah prakosane bakal numpes dheweke
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
(Surat/ayat iku) dadi wewulang sing sapa dhemen wewulang mau dienggo wewaton ngabekti ing Allah Pangerane
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Lan ora bakal sira gelem kajaba yen Allah ngarsakake. Sayekti Allah iku ngudaneni tur wicaksana
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Panjenengane ganjar wong kang dadi parenge kersane, dilebokake ing suwarga rahmate Allah, lan ngancam siksa nglarani tumrap para nganiaya
Al-InsanDhaptar Al-Quran
31Ayat
MedinanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Insan 29

Surat Al-Insan Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Surat/ayat iku) dadi wewulang sing sapa dhemen wewulang mau dienggo…

Surat Ayat 29/31 — Surat Al-Insan الإنسان (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insan Rungokna, Surat Al-Insan Terjemah, Surat Al-Insan mp3, Surat Al-Insan pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers