Аль-Инсан сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу Коръән кешеләргә кирәк нәрсәләрне сөйләп белдерүче көчле вәгазь,…

Аль-Инсан · 29/31

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк бу Коръән кешеләргә кирәк нәрсәләрне сөйләп белдерүче көчле вәгазь, ачык дәлилдер. Теләгән кеше Коръән белән гамәл кылсын да, үзенә Раббысының җәннәтләренә бара торган туры юлны алсын!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Бу сүрә — кешеләргә үгет-нәсыйхәт. Әмма бу үгеттән файдалану һәркемнең үз ихтыярына калган. Кем теләсә, үз Раббысына таба юл тота ала.

Бу сүрәдә Аллаһы Тәгалә кешеләргә ике юл күрсәтелгәнен искәртә: берсе — иман һәм тәкъва юлы, ул кешене Аллаһының мәгъфирәтенә һәм ризалыгына илтә; икенчесе — гөнаһлар һәм Аллаһының чикләрен бозу юлы, ул кешене ачы җәзага китерә. Кеше үзе сайлый: ул үз Раббысына ирешер өчен тырышамы, әллә бу юлдан баш тартамы?

Аллаһы Тәгалә һәркемгә ихтыяр иреге биргән, ләкин һәрнәрсә Аның теләге һәм карары белән була. Ул бәндәләренең хәлләрен белүче һәм эшләрендә хикмәтле. Ул теләгән бәндәләрен Үз рәхмәтенә кертә, ә залимнәргә — рәнҗеткүче ґәзап хәзерләгән.

Бу сүрәдәге юл — Аллаһыга ирешү юлы, ул Аңа гыйбадәт кылу, Аның әмерләрен үтәү һәм тыелганнардан тыелу аша уза. Бу юлны сайлаган кеше бәхеткә ирешәчәк.

Бу аятьтән өйрәнәбез: Аллаһы безгә Үзенең китабын үгет-нәсыйхәт итеп җибәргән, һәм һәркем үзенең киләчәген үзе сайлый. Ислам дине — кешене ирекле итә, аңа дөрес юлны күрсәтә. Аллаһыга таба юл тоту — иң зур бәхет, чөнки ул кешене мәңгелек тормышта коткара һәм Аллаһының ризалыгына ирештерә.

📜 Аять 27-31 — Аль-Инсан сүрәсе

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган дөньяны сөяләр, вә бик каты авыр кыямәт көне өчен хәзерләнүне артларына куялар.

28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Без аларны халык кылдык, вә аларның буыннарын ныгыттык вә әгъзаларын куәтле кылдык, вә әгәр Без теләсәк, алыштырырбыз аларның охшашлары белән, ягъни аларны һәлак итәрбез дә урыннарына икенче кешеләрне китерербез.

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Әле сез туры юлны кирәксенгән яхшы теләкне дә таба алмассыз, мәгәр Аллаһ теләсә генә табарсыз, тәхкыйк Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә гадел хөкем итүче булды.

31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Теләгән кешесене рәхмәтенә кергезер һәм Аңа каршылык күрсәтеп үзләренә золым иткән залимнәргә рәнҗеткүче каты ґәзабны хәзерләде.

← Аять 28 📖 Аль-Инсан Аять 30 →

Аль-ИнсанКоръән исемлеге

31Аять

MedinanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 29

Аль-Инсан сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу Коръән кешеләргә кирәк нәрсәләрне сөйләп белдерүче көчле вәгазь,…

Сүрәсе Аять 29/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.