আল-ইনসান · 29/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 বাংলা অর্থ
এটা উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা হয় সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَذْكِرَةٌ – উপদেশ, স্মরণ করিয়ে দেওয়া।
  • اتَّخَذَ – গ্রহণ করা, অবলম্বন করা।
  • سَبِيلًا – পথ, উপায়।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই এই সূরাটি (বা এই কুরআনের বাণী) মানুষের জন্য একটি উপদেশ ও স্মরণিকা। এতে রয়েছে সত্যের স্পষ্ট বয়ান এবং কল্যাণের পথের দিশা। সুতরাং যে ব্যক্তি নিজের মঙ্গল কামনা করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি ও ক্ষমা লাভের আকাঙ্ক্ষা রাখে, সে যেন তার রবের দিকে পৌঁছানোর পথ অবলম্বন করে। সেই পথ হলো ঈমান, তাকওয়া এবং আল্লাহর আনুগত্য — নামাজ, রোজা, দান-সদকা এবং অন্যান্য নেক আমলের মাধ্যমে। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে এই পথ বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দিয়েছেন, কিন্তু মনে রাখতে হবে — আল্লাহর ইচ্ছা ও তাওফীক ছাড়া কেউ কোনো কল্যাণ লাভ করতে পারে না। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তাঁর সৃষ্টি ও ব্যবস্থাপনায় অত্যন্ত বিজ্ঞ। তিনি যাকে চান নিজের রহমতে প্রবেশ করান, আর যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও অন্যায়কারী, তাদের জন্য তিনি রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন ও এর প্রতিটি সূরা মানুষের জন্য রহমত ও উপদেশের উৎস — যে কেউ তা থেকে শিক্ষা নিতে পারে।
  2. আল্লাহর দিকে পৌঁছানোর পথ প্রতিটি মানুষের জন্য উন্মুক্ত; তিনি কাউকে বাধা দেন না, বরং আহ্বান জানান।
  3. নেক আমল ও তাকওয়ার মাধ্যমেই আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন সম্ভব — এটি ইসলামের সহজ ও সুন্দর পথ।
  4. মানুষের ইচ্ছা ও প্রচেষ্টা প্রয়োজন, তবে সফলতা আল্লাহর ইচ্ছা ও তাওফীকের উপর নির্ভরশীল — এটি বান্দার বিনয় ও আল্লাহর প্রতি ভরসা শেখায়।
  5. আল্লাহর রহমত অপরিসীম, কিন্তু তার সাথে সাথে ন্যায়বিচারও রয়েছে — তাই সৎপথে চলা এবং অন্যায় থেকে বিরত থাকা অপরিহার্য।
  6. এই আয়াত মুমিনকে আশা ও ভয়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে শেখায় — আশা যে আল্লাহর রহমত সহজলভ্য, আর ভয় যে অন্যায়ের পরিণতি কঠিন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 27-31 — আল-ইনসান

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
নিশ্চয় এরা পার্থিব জীবনকে ভালবাসে এবং এক কঠিন দিবসকে পশ্চাতে ফেলে রাখে।
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন। আমি যখন ইচ্ছা করব, তখন তাদের পরিবর্তে তাদের অনুরূপ লোক আনব।
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
এটা উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা হয় সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
আল্লাহর অভিপ্রায় ব্যতিরেকে তোমরা অন্য কোন অভিপ্রায় পোষণ করবে না। আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতে দাখিল করেন। আর যালেমদের জন্যে তো প্রস্তুত রেখেছেন মর্মন্তুদ শাস্তি।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 29

সূরা আল-ইনসান আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা হয় সে তার পালনকর্তার পথ…

সূরা আয়াত 29/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না