Аль-Инсан · 29/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 На русском
Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • тазкира — назидание, напоминание, увещевание.
  • иттахаза — избрал, взял, сделал.
  • сабиль — путь, дорога.

Толкование аята:

Поистине, эта сура — назидание и напоминание для всех людей. Она пробуждает сердца, открывает глаза на истину и призывает задуматься о своём положении перед Господом. Тот, кто желает себе блага в этом мире и в Вечной жизни, пусть изберёт путь, ведущий к его Господу, — путь веры, благочестия и покорности Ему. Этот путь — поклонение Аллаху, следование Его повелениям и отдаление от запретного. Каждый человек свободен в своём выборе: он может встать на этот прямой путь, ведущий к довольству Всевышнего и Его прощению, или же отвернуться от него. Однако следует знать, что воля человека не является независимой — она подчинена воле Аллаха. Никто не пожелает и не совершит ничего, кроме как по соизволению Всевышнего. Аллах знает все Свои творения и мудро управляет всем сущим. Он вводит в Свою милость и довольство тех, кого пожелает, — это верующие, а для несправедливых, преступающих Его пределы, Он уготовал мучительное наказание.

Извлекаемые пользы:

  • Коран — это величайшее назидание для человечества, и каждая его сура несёт в себе напоминание и руководство.
  • Человек наделён свободой выбора и волей, и он сам определяет свою участь, избирая путь к Господу или отворачиваясь от Него.
  • Путь к Аллаху — это путь поклонения, послушания и благочестия, и он ведёт к довольству Всевышнего и Его прощению.
  • Всё происходит по воле Аллаха, и Его знание и мудрость объемлют всё сущее.
  • Милость Аллаха — для верующих, а справедливое наказание — для несправедливых, и это побуждает человека стремиться к вере и добрым делам.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Инсан

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве, Но, если пожелаем Мы, Мы их заменим полною заменой - Подобными (по лику, но праведными пред Аллахом).
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Введет Он в Свою милость того, кого сочтет, А скверным уготовил тяжкую расплату.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Инсан 29

Сура Аль-Инсан Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть…

Сура Аят 29/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.